"نعلم الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now know
• now we know
• know now
• we now
• know right now
• we know he

We now know why MasterCard sent me a fraud alert.
ونحن نعلم الآن لماذا أرسلت ماستركارد لي تنبيه الاحتيال.

We now know who, when, how and sort of where.
فنحن نعلم الآن من ومتى وكيف ونوعاً ما أين

We now know the current is not only a gigantic cerebral system, but a substance capable of thought processes.
نحن نعلم الآن أن هذا المجال ليس فقط نظام دماغى عملاق ولكن أيضاً مادة قادرة على التفكير

So now we know who has the other five cards.
إذاً نحن نعلم الآن من لديه البطاقات الخمس الأخرى

She told me she fell, but now we know the truth.
أخبرتني أنّها سقطت و لكنّنا نعلم الآن الحقيقة

We know now that, were it not for that war, the regime in Iraq would likely have possessed a nuclear weapon no later than 1993.
وإننا نعلم الآن أنه لولا الحرب لكان من المحتمل أن يكون النظام العراقي قد ملك سلاحا نوويا في وقت لا يتجاوز عام 1993.

We now know where the kidnapped workers are kept
نحن نعلم الآن أين يتم الاحتفاظ بالعمال المختطفين

We now know it holds for the world political economy as a whole.
ونحن نعلم الآن أنها تصدق على الاقتصاد السياسي العالمي ككل.

The time has come for proactive anticipation, as we now know the cost of indifference, inertia and passivity.
وحان أوان التوقع الاستباقي، لأننا نعلم الآن تكلفة اللامبالاة والتواكل والسلبية.

We now know that no written acceptance has been given to the United Nations by the Greek Cypriot side on the matter.
ونحن نعلم الآن أنه لم تقدم موافقة خطية إلى الأمم المتحدة من الجانب القبرصي اليوناني بشأن المسألة.

We now know that there is no way to rid ourselves of greenhouse gas emissions.
ونحن نعلم الآن أنه ليس من سبيل لتخليص أنفسنا من انبعاثات غازات الدفيئة.

As if what I have just mentioned were not challenging enough, we also now know that the global community faces a wide variety of complex tasks in protecting the planet from environmental catastrophe.
وكما لو أنه لا توجد تحديات كافية فيما ذكرته توا، فإننا نعلم الآن أيضا أن المجتمع الدولي يواجه طائفة كبيرة من المهام المعقدة في حماية هذا الكوكب من كارثة بيئية.

With the matrix at hand, we now know where the progress has been stalled and what the impediments are.
وبتوفر هذه المعرفة، نعلم الآن موطن توقف التقدم والعقبات التي تحول دونه.

We now know that malnourishment handicaps people for life.
ونحن نعلم الآن أن التغذية السيئة تُحدث عوقاً يدوم مدى الحياة.

We now know that June and Trent saw her seven minutes later on Chariton Street.
نحن نعلم الآن أن جوين وترينت رأوها لاحقا بعد سبع دقائق في شارع تشارشن.

We now know that if they survive, they'll spend the next 40 years of their lives at sea.
نحن نعلم الآن أنه إذا بقوا، سيقضون السنوات الـ40 التالية من حياتهم في عرض البحر.

Well, at least now we know there won't be a problem.
حسناً ، على الأقل نعلم الآن أنه لن تكون هُناك مُشكلة

See, now we know the true police response time, so if we account for that here and adjust the other variables accordingly, booyah.
نحنُ نعلم الآن بشأن وقت إستجابة رجال الشرطة الحقيقيين لذا إذا حسبنا ذلك الأمر هُنا وقُمنا بتعديل المُتغيرات الأخرى وفقاً للأمر

Told you something stinks. now we know someone doesn't want us asking questions.
سأخبركم أمراً أيها المقرفين، نعلم الآن أن أحداً لا يريدنا أن نطرح الأسئلة

We know now we live in an ever-expanding universe.
إننا نعلم الآن بأننا نعيش في كون دائم التوسع.

That's why we need to know right now, are you in or out?
لذا نحن بحاجة لأن نعلم الآن .. هل أنتى مُنضمة أم لا ؟

Now that we know he's behind this, our situation's a lot worse.
وبما أنّنا نعلم الآن أنّه وراء هذا، فإنّ وضعنا أسوأ بكثير