"نعمل عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on
• work on
• we work
• worked on
• we were working

We think the alternate tracks to development that we are working on can in some way offer many responses to issues raised here.
ونعتقد أن المسارات البديلة للتنمية التي نعمل عليها يمكن بطريقة ما أن توفر العديد من الردود على المسائل التي طُرحت هنا.

Uh, we're still working on it. Probably another day or two.
ما نزال نعمل عليها , ربّما يوم آخر أو إثنان

at ciu, you wanted to know what case we were working on.
في مقر الوحدة، أردتِ أن تعلمي ما القضية التي نعمل عليها

I'd really like to get together sometime and just work on her.
و سيكون رائعاً أن أجتمعنا لبعض الوقت و أن نعمل عليها

We all have things that we work on on our own until we think it's worth getting the others involved.
لدينا قضايا نعمل عليها حتى نظن أن الأمر يستحق توريط الآخرين

Try some of those breathing exercises we worked on.
جرب بعض من تمارين التنفس التى كُنا نعمل عليها معاً

He's involved in a missing person case we're working on.
إنه متهم في قضية شخصٍ مفقود ونحن نعمل عليها

Want to hear about the case we're working on now?
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

Anyway, I'm just out here, I'm just collecting some samples for this pollution case we're working on.
عل كل، انا هنا فقط لأجمع بعض العينآت من أجل قضية تلويث نحن نعمل عليها

They still haven't settled that case we were working on.
مازالوا لم يحسموا تلك القضية التي كنا نعمل عليها

I want you to go back to the piece that we were working on before.
أريدكِ أن تعودي للقطعة التي كنّا نعمل عليها من قبل.

Here's some of the themed drinks we're working on.
إليكما بعض المشروبات المعنونة التي نعمل عليها

I'm giving you access to the case we're working on now.
أعطيك السماح للوصول إلى القضية التي نعمل عليها حاليًا

Otherwise, it's tasteless. And I wasn't stealing it. We were working on it together.
وإلا سيكون بدون طعم، ولم أكن أسرقها، بل كّنا نعمل عليها معاً.

So, what case are we working on now, man?
إذن ما القضية التي نعمل عليها يا رجل؟

I mean, I called because I thought there were some things we could work on together going forward.
أعني، لقد أتصلت لأنني أعتقدت أن ثمة بعض الأمور التي يُمكن أن نعمل عليها سويًا للمضي قدمًا

I get it. See, this is exactly the kind of thing that we need to work on.
أفهمه أترين ، هذه هي الاشياء التي يجب ان نعمل عليها بالضبط

I think that one of the things we need to work on is the best way to... communicate with him yourselves.
أظن أن واحدة من الآشياء التي يجب أن نعمل عليها هي إيجاد أفضل طريقة للتواصل معه بأنفسكم

every case we work, every case we don't work Comes across your desk.
كل قضية نعمل عليها و كل قضية لا نعمل عليها تمر على مكتبك

- We worked on it every day... after homework and toothbrushing. I love...
أجل، نعمل عليها يومياً بعد أداء الوجب المدرسي وتفريش الأسنان