"نعمل معًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work together
• working together
• worked together

America knows how to solve problems, and when we work together, we can't be stopped.
أمريكا تعرف كيفية حل المشاكل ،و عندما نعمل معًا لا شيء يمكنه إيقافنا

All I ever wanted was to work together, but I do not like being bullied.
،كلّ ما أردته هو بأن نعمل معًا .لكن لا أحبُ بأن يتمّ التنمر عليّ

We work together until it's not fun or profitable anymore. Well, here we are.
نعمل معًا حتّى لا يصبح الأمر ممتعًا أم مُكسبًا، حسنٌ، ها نحن ذا

It's funny working together again. It feels like old times.
من الغريب أن نعمل معًا مجددًا، كالأيام الخوالي.

I'm relieved that you don't have a problem with us working together.
أنا منشرحةٌ أنّه لا مشكلة لديك بأن نعمل معًا.

If we're gonna do this, we all gotta work together.
-أجل إن أردنا القيام بالمهمّة فعلينا أن نعمل معًا

- I hope we can work together more in the future. - Me too.
آمل أن نعمل معًا مجددًا بالمستقبل - وأنا كذلك -

Well, friend is a loose term. We work together.
في الواقع، ليس كلمة "صديق" هي الكلمة الملائمة، فنحن نعمل معًا فحسب

Then, maybe we should work together.
إذًا, ربما يجبُ أن نعمل معًا..

I hope we can figure out a way to work together.
أتمنّى أنّ نجد حلًّا كي نعمل معًا.

Which is why we need to work together.
ولهذا السبب عينه يتعيَّن أن نعمل معًا.

If I had your endorsement, it'd go a long way, and we could work together for the city.
إن كان بإمكانك أن تساعدني ... سيكون الأمر سهلاً بيننا .. وبإمكاننا حينها أن نعمل معًا لأجل المدينة ...

That's why we need to work together.
لهذا علينا أن نعمل معًا

- We have to work together. - No.
ـ يجب أن نعمل معًا ـ لا

We found ourselves working together in what was then called the NKGB.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

You try and walk away now, and I'll tell him that we are working together to have him assassinated.
حاول أن تغادر الآن وسأخبره بأننا كُنا نعمل معًا لقتله

I'm just not sure about this whole sleeping together and working together.
لست متأكدة فحسب بشأن أمر أن نتضاجع وأن نعمل معًا

We've been working together a while. Could you not whistle at me?
لقد كنا نعمل معًا منذ مدة أليس بإمكانك أن لا تصفر لي ؟

When we're working together just limit it to two eight-balls an hour.
حاول أن لا تتعدّى كمية الممنوعات سبعة غرامات في الساعة عندما نكون نعمل معًا

There was a time when we were working together, I felt...
كانهنالكوقتعندماكنّا نعمل معًا ،شعرت ..

- We've never worked together before. This would be a whole new territory for us.
-لمْ نعمل معًا من قبل، سيكون هذا جديد علينا .