"نعم سيدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yes sir

Yes, sir, he drifted quite a ways from the fight.
نعم سيدي .. لقد انحرف تمام عن مسار المعركة

Yes, sir, every Wednesday between noon and 1400. - What'd you do?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

Commissioner, I have it right here. Yes, sir. I agree.
حضرت المفوص، إنه لدي الأن، نعم سيدي أنا موافق

Yes, sir. We are making good progress, General Kahlenberge and I.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

Yes, sir! Better than a shower and a hot cup of coffee.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

Yes, sir. He telephoned earlier, but you were in a meeting.
نعم سيدي , لقد إتصل مبكراً لكنك كنت في اجتماع

Ho, ho, ho! Yes, sir, what can I do for you?
هوو هوو هوو نعم سيدي ، كيف لي ان اساعدك؟

Yes, sir, and we were told that Lucien Balan's the fella we should talk to about selling them.
نعم سيدي ، و لقد أُخبرنا إن لوسيان بالان الرجل الذي يجب أن نتحدث بشأن بيعها

Yes, sir, and I do understand the wisdom of that policy, but if you'll just take a look at this record,
نعم سيدي ، واتفهم الحكمة من وراء هذه السياسة لكن لو اطلعت فقط على هذا السجل هناك نمط ..

We're leaving for Ariburnu. - Yes, Sir. - Hurry!
جهز جنودك سنغادر إلى اريبورنو نعم سيدي .بسرعة

Let me know when it's safe to take them out, General. Yes, Sir.
ـ أخبريني عندما يكون من الآمن أن نطيح بها، جنرال ـ نعم سيدي

Muster the men to the river. I'll be right there. Yes, sir.
جمع الرجال بجانب النهر سأكون هناك نعم سيدي

- Yes, sir. - Move. Move, move.
نعم , سيدي تحرك , تحرك , تحرك , تحرك , تحرك

Yes, sir, but I'm sorry to tell you we don't have good news.
نعم سيدي , لكن نحنُ آسفون لأن الأخبار ليست جيده

Yes, sir. We have an asset very close to the premier.
نعم سيدي ، لدينا مخبر قريب من رئيس الوزراء

Yes, sir, all of the joysticks in the arcade are completely covered in pizza grease, no worries there.
نعم سيدي جميع عصي التحكم في الممرات تغطيها دهون البيتزا لا تقلق

Yes, sir. Don't worry, they know exactly what to do.
نعم, سيدي لا تقلق يعلمون تماما ماذا سيفعلون

Yes, sir, the concern was that making a move would have blown his cover.
نعم , سيدي , المخاوف كانت ان تجعل التحرك يـــفسد الغطـآء

Yes, sir, I'm Agent Hotchner with the FBI.
نعم سيدي انا العميل هوتشنر من الأف بي آي

- Yes, Sir, I try to stump you this evening, really good.
نعم سيدي حاولت أن أفاجئك هذه الأمسية.. أنت جيد