"نعود لبعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get back together
• getting back together
• us back
• back together again

and, uh, she wants to get back together with me, of course, and, uh, she wants to star in the play, but the only thing is, I'm with Sloane now, you know,
وهي تريدنا أن نعود لبعضنا بالطبع و .. اه، تريد أن تلعب دور ،البطولة في المسرحية

I had this fantasy that we were gonna... (sniffles) ...get back together, try again.
لدي تلك الصورة الخيالية .. بأننا سوف نعود لبعضنا .. و نحاول مرة أخرى و الآن ..

See if she wants to get back together. But don't tell her I'm interested.
أروا إن كانت تودّ ان نعود لبعضنا لكن لا تخبرنّها إنّني مهتم.

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

He wants this to be over with, he wants us back.
هو يريد أن ينتهي من هذا , يريد أن نعود لبعضنا

I sent most of those texts before you and I were back together again, so... they're inadmissible.
أنا أرسلت معظم تلك الرسائل قبل نعود لبعضنا البعض مرة أخرى لذلك ...

We can't get back together just because i'm pregnant.
لا يمكن أن نعود لبعضنا فقط لأني حامل

After what happened last night, there's zero chance we're ever going to get back together, and it's all my fault.
بعد ماحدث الليلة الماضية، يوجد فرصة صفر بالمئة بأن نعود لبعضنا وذلك كله غلطتي.

Great news, honey. We can get back together.
اخبار عظيمة حبيبتي نستطيع أن نعود لبعضنا

So we don't need to get back together.
و لهذا لا يجب علينا أن نعود لبعضنا البعض

Well, maybe... maybe we should get back together and try and--
حسنًا، ربما... ِ ربما علينا أن نعود لبعضنا ونحاول و..

And if he calls, be nice to him, because when we get back together,
وكوني لطيفة معه لو اتصل لأننا عندما نعود لبعضنا

You seemed like you... Should we get back together?
هل ينبغي علينا أن نعود لبعضنا البعض؟

I've been avoiding your calls because I thought you were trying to get back together.
لقد كنت أتجنّب مكالماتك ... لأنّني اعتقدت أنّك تحاول أن نعود لبعضنا

Trust me, Janice does not want to get back together.
حسناً ثق بي (جانيس) لا تريد أن نعود لبعضنا

If you let me go, we can get back together.
إن جعلتني أذهب ، فقد نعود لبعضنا

I think we should get back together.
أعتقد بأننا يجب أن نعود لبعضنا

I think I'm gonna actually try to get back together with her.
اعتقد بأنني سأحاول ان نعود لبعضنا البعض

to answer your question-- no,we are not getting back together.
بالإجابة على سؤالكِ , لا لم نعود لبعضنا

Because of what you said, we're getting back together.
بسبب ما قلتيه، سوف نعود لبعضنا

He broke up with me. We're not getting back together.
هو من قطع علاقته بي, ولن نعود لبعضنا

[chuckles] wow. Of all the things I thought would bring us back together,
من بين كل الأمور التي فكرتُ بها كي نعود لبعضنا

He wanted to get back together again.
اراد ان نعود لبعضنا