"نفاد الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• running out of time

Look, we're both desperate and we're running out of time.
نظرة، نحن على حد سواء يائسة ونحن نفاد الوقت.

We're running out of time to figure out what all of this adds up to.
نحن نفاد الوقت لمعرفة ما كل هذا يضيف ما يصل الى.

It's just, she's currently out of range right now, and I am running out of time.
انها مجرد، وقالت انها في الوقت الراهن من نطاق الحق الآن، وأنا نفاد الوقت.

Of course we appreciate everything that the volunteers are doing, but our children may be running out of time here.
بالطبع نحن نقدر كل ما تقوم به المتطوعين، ولكن قد يكون أطفالنا نفاد الوقت هنا.

I was never there for Ryan, and now I'm running out of time.
لم أكن هناك لريان، وأنا الآن نفاد الوقت.

Majestic is under investigation by the Justice Department, they're running out of time.
المهيبة هو قيد التحقيق من قبل وزارة العدل، أنهم نفاد الوقت.

Something tells me we're here for the same thing and we are running out of time.
ما يقول لي نحن هنا لنفس الشيء ونحن نفاد الوقت.

You know, he's right About the whole running out of time thing.
تعلمين، إنه محق بشأن أمر نفاد الوقت للأبد

A whole bunch of people on the donor recipients' list are running out of time.
حفنة كاملة من الناس على قائمة المستلمين المانحة نفاد الوقت.

He won't be Jason for long, and we're running out of time.
وقال انه لن يكون جايسون لفترة طويلة , ونحن نفاد الوقت .

I have the distinct feeling that Arkady's running out of time.
لدي شعور واضح بأن اركادي نفاد الوقت.

That's cool, Frank, but we're running out of time.
وهذا بارد، فرانك، لكننا نفاد الوقت‎.

You're running out of time and excuses, Vladimir.
أنت نفاد الوقت والأعذار، فلاديمير.

We're running out of time and she's gonna kill my son.
نحن نفاد الوقت وأنها ستعمل قتل ابني.

Now, look, you're running out of time.
الآن، تبدو، كنت نفاد الوقت.

We're running out of time.
نحن نفاد الوقت.

And we are running out of time.
ونحن نفاد الوقت.

She's running out of time.
وهي نفاد الوقت.

But we can't move on without you and we are running out of time.
... أوليفيا قليلا. ونحن نفاد الوقت.

Prax, we are running out of time here.
براكس، ونحن نفاد الوقت هنا.