| unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation 242 | UN | المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ 173 |
| Model clause A - Deferment of the effective date of the withdrawal of a reservation 239 | UN | الشرط النموذجي ألف - إرجاء تاريخ نفاذ سحب التحفظ 171 |
| Model clause B - Earlier effective date of withdrawal of a reservation 240 | UN | الشرط النموذجي باء - اختصار مهلة نفاذ سحب التحفظ 172 |
| Model clause C - Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation 241 | UN | الشرط النموذجي جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ 173 |
| The withdrawal of the reservation took effect on 25 April 1991. | UN | وبدأ نفاذ سحب التحفظ في ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩١. |
| Model clause A - Deferment of the effective date of the withdrawal of a reservation | UN | الشرط النموذجي ألف - إرجاء تاريخ نفاذ سحب التحفظ |
| Model clause B - Earlier effective date of withdrawal of a reservation | UN | الشرط النموذجي باء - اختصار مهلة نفاذ سحب التحفظ |
| Model clause C - Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | الشرط النموذجي جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ |
| 2.5.9 [2.5.10] Cases in which a reserving State may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | 2-5-9 [2-5-10] الحالات التي تنفرد فيها الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ |
| Model clause A dealt with deferment of the effective date of the withdrawal of a reservation; model clause B dealt with an earlier effective date of withdrawal of a reservation; and model clause C dealt with freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation. | UN | الشرط النموذجي ألف يتناول مسألة إرجاء تاريخ نفاذ سحب التحفظ، والشرط النموذجي باء يتناول اختصار مهلة نفاذ سحب التحفظ، ويتناول الشرط النموذجي جيم حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ. |
| A. Deferment of the effective date of the withdrawal of a reservation | UN | ألف - تأجيل تاريخ نفاذ سحب التحفظ |
| C. Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ() |
| 2.5.9 [2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | 2-5-9 [2-5-10] الحالات التي يجوز فيها أن تنفرد الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ() |
| C. Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ() |
| 2.5.9 [2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | 2-5-9 [2-5-10] الحالات التي يجوز فيها أن تنفرد الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ() |
| 2.5.8 [2.5.9] Effective date of withdrawal of a reservation 231 | UN | 2-5-8 [2-5-9] تاريخ نفاذ سحب التحفظ 166 |
| A. Deferment of the effective date of the withdrawal of a reservation | UN | ألف- تأجيل تاريخ نفاذ سحب التحفظ |
| 2.5.9 [2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | 2-5-9 [2-5-10] الحالات التي يجوز فيها أن تنفرد الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ() |
| C. Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ() |
| 2.5.9 [2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation | UN | 2-5-9 [2-5-10] الحالات التي يجوز فيها أن تنفرد الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ() |
| The withdrawal of the reservation took effect on 10 January 1990. | UN | وبــدأ نفاذ سحب التحفظ في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 