"نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
• into Force of the CTBT in
• Entry into Force of the CTBT

Towards this end, Japan attaches great importance to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
وتحقيقا لهذه الغاية، تولي اليابان أهمية كبيرة لبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر.

We also attach significance to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
ونولي أيضا أهمية كبرى لبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أقرب وقت ممكن.

An important step in nuclear disarmament is the timely entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
وإحدى الخطوات الهامة في نزع السلاح النووي هي بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الوقت المناسب.

Thirdly, the international community should work to promote the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty (FMCT).
ثالثا، ينبغي للمجتمع الدولي العمل على تحقيق بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر والبدء عاجلا في مفاوضات بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

We have been at the forefront of efforts to achieve the entry into Force of the CTBT in meetings in both Vienna and New York and through domestic implementation of the Treaty.
ونحن في طليعة الجهود الرامية إلى تحقيق بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الاجتماعات التي عقدت في فيينا ونيويورك ومن خلال التنفيذ المحلي للمعاهدة.

The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is a critical building block in the global nuclear non-proliferation architecture.
إن بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكِّر لبنة جوهرية في الهيكل العالمي لعدم انتشار الأسلحة النووية.

We are convinced that the early entrance into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is of crucial importance for strengthening the nuclear non-proliferation and nuclear arms limitation regime.
إننا على اقتناع بأن بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر يتسم بأهمية جوهرية لتعزيز نظام منع الانتشار النووي والحد من الأسلحة النووية.

We also support the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
ونؤيد أيضا بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر.

The lack of progress in the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty also remains a cause for concern.
وما زال أيضا الافتقار إلى إحراز تقدم بشأن بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في موعد مبكر يشكل مدعاة للقلق.

Therefore, we reiterate our call for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ولذلك نكرر نداءنا بضرورة بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكّر.

Belarus stands for the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
وبيلاروس تؤيد بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أبكر وقت ممكن.

In that context, Sri Lanka was committed to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وأعلن في هذا السياق أن سري لانكا ملتزمة ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر.

Montenegro supports the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as an integral part of nuclear disarmament and non-proliferation, and welcomes the recent positive progress made in that regard.
والجبل الأسود تؤيد بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر باعتبارها جزءا لا يتجزأ من نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، وترحب بالتقدم الحقيقي الذي أحرز مؤخرا بهذا الخصوص.

The Conference on Facilitating the Entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty will be held at United Nations Headquarters, on 23 September 2011.
سيعقد المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في مقر الأمم المتحدة، في 23 أيلول/سبتمبر 2011.

The Conference on Facilitating the Entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty will be held at United Nations Headquarters, on 23 September 2011.
يُعقد المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في مقر الأمم المتحدة، في 23 أيلول/سبتمبر 2011.

In that regard, we welcome the convening of the 2005 Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in New York to coincide with the 2005 summit.
وفي هذا الصدد، نرحب بانعقاد مؤتمر عام 2005 المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في نيويورك بالتزامن مع مؤتمر قمة عام 2005.

It is the strong intention of my Government to ratify the CTBT before the forthcoming Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in September 2001.
وتعتزم حكومة بلدي التصديق على تلك المعاهدة قبل المؤتمر القادم المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أيلول/سبتمبر 2001.

Senior Vice-Minister Hitoshi Kimura represented Japan at the Fifth Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in 2007, urging all States that have not signed and ratified the CTBT to do so as soon as possible.
ومثّل نائب الوزير الأول هيتوشي كيمورا اليابان في المؤتمر الخامس المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام 2007، وحثّ جميع الدول التي لم توقّع على المعاهدة ولم تصدّق عليها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

We remain fully committed to the early Entry into Force of the CTBT.
ونظل ملتزمين التزاما كاملا ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أبكر وقت.