"نفاذ هذا التعديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into force of this Amendment

The committee may nonetheless want to take into account the potential effects on the mercury instrument of entry into force of this Amendment.
ومع ذلك قد تود اللجنة أن تضع في اعتبارها الآثار التي يحتمل أن تترتب من بدء نفاذ هذا التعديل على صك الزئبق.

For this reason, the Government requested the Knesset to postpone the entry into force of this Amendment to January 2002, in order to complete its reorganization.
ولهذا السبب، طلبت الحكومة إلى الكنيست إرجاء بدء نفاذ هذا التعديل إلى كانون الثاني/يناير 2002 للانتهاء من مهمة إعادة تنظيمه.

2. Notes that the entry into force of this Amendment to the list in Annex II to the Convention shall be subject to the same procedure as that for the entry into force of annexes to the Convention in accordance with Article 16, paragraph 3, of the Convention;
2- يلاحظ أن نفاذ هذا التعديل على القائمة المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية يخضع لذات الإجراء المتعلق بنفاذ مرفقات الاتفاقية وفقاً للفقرة 3 من المادة 16 من الاتفاقية؛

3. After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
3 - وبعد بدء نفاذ هذا التعديل كما نُصَ على ذلك بموجب الفقرة 1، يبدأ نفاذه بالنسبة لأي طرف آخر في البروتوكول في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداعه صك التصديق أو القبول أو الموافقة.

3. After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
3 - وبعد بدء نفاذ هذا التعديل كما نُصَ على ذلك بموجب الفقرة 1، يبدأ نفاذه على أي طرف آخر في البروتوكول في اليوم التسعين من تاريخ إيداعه صك التصديق أو القبول أو الموافقة. التذييل الثاني

The entry into force of this Amendment shall not affect the issuance of certified emission reductions pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol for emission reductions achieved through projects hosted by Cyprus before 1 January 2013.
ولا يؤثر بدء نفاذ هذا التعديل على إصدار وحدات الخفض المعتمد بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو مقابل خفض الانبعاثات الذي يتحقق بفضل مشاريع تستضيفها قبرص قبل 1 كانون الثاني/يناير 2013.