"نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste electrical and electronic equipment
• of WEEE
• e-waste

For example, waste electrical and electronic equipment may be classified as either a hazardous or a non-hazardous waste.
فمثلاً، يمكن تصنيف نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إما على أنها نفايات خطرة أو غير خطرة.

WEEE directive: Directive of the European Parliament and Council on waste electrical and electronic equipment.
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية: توجيه البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المنبوذة.

E-waste: [See " waste electrical and electronic equipment " .]
النفايات الإلكترونية: [أنظر ' ' نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية``.]

The Directive obliges Member States to adopt appropriate measures to minimise disposal of products containing PBDEs as unsorted waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
وُيلزم الإيعاز الدول الأعضاء باعتماد ما هو ملائم من تدابير للخفض إلى الحد الأدنى بغرض التخلص من المنتجات المحتوية على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل كمواد غير مفرزة وتحقيق مستويات عالية من جمع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية على أساس منفصل.

In the light of the lessons learned from case studies in different countries, the manuals could be used for building and implementing a successful waste electrical and electronic equipment and e-waste management chain.
وفي ضوء الدروس المستفادة من دراسات الحالة في مختلف البلدان، يمكن استخدام الأدلة لإقامة وتنفيذ سلسلة ناجحة لإدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والنفايات الإلكترونية.

Liabilities arising from participating in a specific market waste electrical and electronic equipment
الخصوم الناشئة من المشاركة في سوق محددة - نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

TBBPA and other flame retardants are released during recycling of waste electrical and electronic equipment.
ويُطلَق رابع بروم البيسفينول ومؤخرات الاحتراق الأخرى أثناء إعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية.()

waste electrical and electronic equipment (European Union directive) 1 Introduction
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (أمر توجيهي صادر عن الاتحاد الأوروبي)

With respect to the recovery of material from hazardous wastes and other wastes, there are various initiatives ongoing under the Basel Convention to support the recovery of valuable resources from priority waste streams such as waste electrical and electronic equipment and end-of-life ships.
13 - أما فيما يتعلق باستعادة المواد من النفايات الخطرة والنفايات الأخرى، هناك العديد من المبادرات التي يجري تطبيقها في إطار اتفاقية بازل لدعم استعادة الموارد الثمينة من مسارات النفايات ذات الأولوية ومنها نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والسفن المنتهية الصلاحية.

WEEE Directive: Directive of the European Parliament and the Council on waste electrical and electronic equipment.
التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE Directive): توجيه البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية.

18. e-waste (also referred to as waste electrical and electronic equipment (WEEE)) is an emerging waste stream classified as hazardous (because of the presence of heavy metals and toxic chemicals).
18 - وتمثل النفايات الإلكترونية (التي يشار إليها أيضا بوصفها نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية) طائفة ناشئة من النفايات المصنفة كنفايات خطرة (نظرا لوجود معادن ثقيلة ومواد كيميائية سامة بها).

Work has been carried out in the following areas: waste electrical and electronic equipment - or e-waste - and its management; converting waste plastics into fuel; and converting waste agricultural biomass into useful materials and energy.
وقد نُفذت أعمال في المجالات التالية: نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية - أو النفايات الإلكترونية - وإدارتها؛ وتحويل نفايات البلاستيك إلى وقود؛ وتحويل الكتلة الأحيائية للنفايات الزراعية إلى مواد مفيدة وطاقة.

She said anyone exporting waste electrical goods from the UK has to comply with the waste electrical and electronic equipment Directive 2007, and be able to show whether what they are shipping is classed as waste (electrical goods which do not work are viewed as waste).
وقالت إنه يتعين على من يقوم بتصدير نفايات السلع الكهربائية من المملكة المتحدة أن يمتثل لتوجيه نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية لعام 2007، وأن يكون بمقدوره أن يبين ما إن كان ما يقوم بشحنه مصنفاً باعتباره نفايات (السلع الكهربائية التي لا تعمل ينظر إليها على أنها نفايات).

The Directive obliges Member States to adopt appropriate measures to minimise disposal of products containing PBDEs as unsorted waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
وُيلزم التوجيه الدول الأعضاء باعتماد ما هو ملائم من تدابير للخفض إلى الحد الأدنى بغرض التخلص من المنتجات المحتوية على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل كمواد غير مفرزة وتحقيق مستويات عالية من جمع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية على أساس منفصل.

There are likely, however, to be some significant hot-spots - especially related to imports of WEEE from industrialised countries for recycling or re-use.
بيد أنه يرجح أن تكون لديها بعض المجالات الحرجة الهامة - وخصوصاً ما يتعلق منها بواردات نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية من البلدان الصناعية لإعادة التدوير أو إعادة الاستخدام.