"نفساً عميقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a deep breath
• deep breaths
• a breath
• a big breath
• breathe

Just. Take a deep breath. All right, calm down.
لكنْ خذ نفساً عميقاً حسناً، هدّئ مِنْ روعك

There's no life in emis, take a deep breath
لا حياة في العالم الموسيقي تأخذ نفساً عميقاً

You're too upset, so take a deep breath and try again.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Will you sit up for me? [Groaning] I need you to take some deep breaths, okay?
أتجلس لأجلي؟ أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً , حسناً؟ مجدداً الصوت جيد هذا جيد

Gentlemen, let's just take a breath here and tuck our tiny little peckers back into our pants.
مهلاً، يا سادة، لنأخذ نفساً عميقاً هنا وأن نعيد وضع أنوفنا الصغيرة إلى ملابسنا الداخلية

Take a deep breath. You're gonna be okay. I'm here.
خذ نفساً عميقاً وستكون على ما يرام، أنا هنا

First, take a deep breath, put your hand on your heart and give yourself a reality check.
أولاً، خذي نفساً عميقاً ضعي يديك على قلبك، وذكري نفسك بالواقع

And you got a clear shot, just for a second, so you line him up, you put him dead in your cross hairs, take a deep breath, steady your nerve, and then...
والآن، لديك اصابة واضحة عليك ان تصفه وتقتله خذ نفساً عميقاً ومن ثم

So, I want everyone to take a deep breath.
لذا، أريد لكل واحد منكم أن يآخذ نفساً عميقاً

We'll need you to trust us, take a deep breath, and for Noah, share your story.
وقد مر يومان نحتاجك أن تثقي بنا وتأخذي نفساً عميقاً

Just take a deep breath and start over from the beginning, okay?
فقط خذي نفساً عميقاً وابدئي مجدداً من البداية، حسناً؟

Okay, okay, okay, everyone just needs to take a deep breath, all right?
حسناً حسناً، يجب أن تأخذا نفساً عميقاً اتفقنا؟

You just gotta remember to take a deep breath and know that I'm here.
يجب عليك فقط أن تتذكر أن تأخذ نفساً عميقاً

Close your eyes, take a deep breath, and think about a special place.
أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً وفكري بشأن مكانك المميز

Our living room isn't big enough. Which is why we need a house, Mason! Dad, take a deep breath.
أبي، خذ نفساً عميقاً أنت في العاشرة من عمرك كيف أصبحت منطقياً هكذا؟

I want you to take a deep breath, and I want you to relax your arms.
و أن تأخذ نفساً عميقاً و أريدك أن ترخي يديك

I want everybody, everybody in the audience and all of you at home right now, no matter what are you doing, I want you to take a deep breath.
الأن أريد الجميع، جميع من في الجمهور و كل شخصٍ في المنزل الأن ،بغض النظر عن ما تفعلونه اريد منكم ان تأخذوا نفساً عميقاً

All right, everybody take a deep breath in and then go and fuck yourselves.
خدوا جميعاً نفساً عميقاً ثم اذهبوا إلى الجحيم.

Okay, deep breaths. deep breaths, and remember what I told you.
خذي نفساً عميقاً ، عميقاً وتذكري ما الذي أخبرتك،

- Ma, if you feel yourself getting worked up, just take nice, slow, deep breaths.
أمي، إذا شعرت بالعبء النفسي فخذي نفساً عميقاً وبطيئاً

Why don't we all just take a breath, and put the guns away.
لمَ لا نأخذ نفساً عميقاً ونضع المسدسات جانباً؟

All right, we're going to take a big breath before we go through this door.
حسناً، سوف نأخذ نفساً عميقاً قبلما نعبر هذا الباب.

Oh, and by the way, please, laird, breathe.
وبالمناسبة، رجاءً يا ليرد خذ نفساً عميقاً