"نفسك أمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself in front of
• yourself standing before
• yourself to
• in front of the
• yourself before
• yourself against

Did you ever think how it feels to demean yourself in front of people?
هل سبق لك أن فكرت كيف يشعر أن تحط نفسك أمام الناس؟

You were so eager to insert yourself into that family's grief, get yourself in front of the cameras when this all kicked off, like you wanted to own it, claim it for the church.
لقد كنتَ حريصًا على اقحام نفسك في مصاب هذه العائلة وأن تضع نفسك أمام الكاميرات

You threw yourself in front of a pack of reporters and publicly said that you were in a relationship with the president, right?
ألقيت نفسك أمام مجموعة من الصحفيين و قد قلت علنًا أنك على علاقة مع الرئيس ، صحيح ؟

Okay, you leave the room and find yourself standing before a pool of melted snowmen.
حسناً، لقد غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين

If it was your flesh and blood, you would have thrown yourself in front of a bullet.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

Now you just get yourself in front of that camera, and make our message to the world.
الآن جهز نفسك أمام الكاميرا و إقرأ رسالتنا للعالم

If you go back to your life, will you find yourself in front of a car again someday soon?
إن عدتي إلى حياتك الطبيعية هل ستجدين نفسك أمام سيارة مرة أخرى في يوم ما قريباً؟

You planted yourself in front of my car, you insinuated yourself into my household,
أنتي زرعتي نفسك أمام سيارتي أنتي تقحمين نفسك في منزلي

What is the demarcation age where it's officially inappropriate to arouse yourself in front of others, even if nothing comes out?
ماهو السن القانوني حيث أنه رسميا غير ملائم أن تثير نفسك أمام الأخرين

Were you doing another interview, flaunting yourself in front of the television cameras?
كنت تعملين مقابلة تلفزيونية تمدحين نفسك أمام كاميرات التلفزيون؟

A few miles and you'll find yourself in front of Scott's ranch.
بضعة أميال وأنت ستجد نفسك أمام مزرعة سكوت.

Wouldn't want to embarrass yourself in front of your fellow perverts.
لا تريد أن تُحرج نفسك أمام أمثالك من المنحرفين .

The fact that you lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone.
الحقيقة أنك... خرجت عن شعورك وأحرجت نفسك أمام الجميع.

There's nothing more horrifying than embarrassing yourself in front of your in-laws.
لا يوجد شيء أكثر مرعب... ... من إحراج نفسك أمام في القوانين الخاصة بك.

You got a problem, throw yourself in front of a train.
إن كان لديك مشكلة إرمِ نفسك أمام قطار

Maybe throw yourself in front of a few cars
ربما رمي نفسك أمام القليل من السيارات

You leave the room and find yourself standing before a pool of melted snowmen.
-حسنٌ أنت غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين

Why defend yourself to men too blind to see?
لماذا تدافع عن نفسك أمام رجل لا يرى؟

A rare opportunity awaits you now to announce yourself before the entire province.
...فرصة حقيقة تنتظرك الآن لتعلن نفسك أمام المقاطعة بأكملها

But if you do choke, you've gotta throw yourself against the back of a chair to get the food out.
لكن إن كنت في حالة إختناق عليك رمي نفسك أمام خلفية الكرسي لإخراج الطعام خارجاً