"نفسك في المرآة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself in the mirror
• yourself in a mirror

You wanna get pissed off at somebody, take a look at yourself in the mirror.
كنت تريد الحصول على سكران في شخص ما، نلقي نظرة على نفسك في المرآة.

The only time you see this aspect... ..is on the rare occasions that you glimpse yourself in the mirror, and you find a stranger staring back at you.
المرة الوحيدة التي ترين فيها هذا الجانب هو في مناسبات نادرة عندما تلقين نظرة خاطفة على نفسك في المرآة وتجدين غريبًا يحدّق بكِ من الخلف

You know when the nightmares... when they get so bad you can't look at yourself in the mirror no more, you give me a call.
إنّك تعلم عندما الكوابيس تصبح سيئة جداً، وتجعلك لا تنظر إلى نفسك في المرآة بعد، أتصل بيّ.

I mean, it gets to the point where you can't even look at yourself in the mirror.
اعني احيانا تصل الى مرحلة لا تستطيع النظر فيها الى نفسك في المرآة

You could assume that you see yourself in a mirror.
من الممكن أن تعتقد أنك ترى نفسك في المرآة.

Whatever you need to say to look yourself in the mirror.
أيا كان ماتقوله لتحتمل النظر إلى نفسك في المرآة

But now you can't stand to look at yourself in the mirror because all you see is a whore.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

But it's not worth much if you can't face yourself in the mirror.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

Days when you could actually look at yourself in the mirror.
الأيام عندما كنت في الواقع قد نظرة على نفسك في المرآة.

Looking at yourself in the mirror with such appreciation?
النظر إلى نفسك في المرآة مثل مع هذا التقدير؟

"Go take a look at yourself in the mirror."
" أذهب وألقي نظرة على نفسك في المرآة"

It's, like, you expect to see yourself in the mirror... you know, and you expect to be lookin'at the handsome devil... but not on...
إنه, مثل, أن تتوقّع رؤية نفسك في المرآة... أن تعرف, و تتوقّع أن تنظر الشّيطان الوسيم...

Go and look at yourself in the mirror.
اذهبي وانظري إلى نفسك في المرآة

You should look at yourself in the mirror!
يجب عليك أن تنظر إلي نفسك في المرآة

Have you seen yourself in the mirror recently?
هل رأيت نفسك في المرآة مؤخراً؟

Sometimes you gotta look yourself in the mirror and say, "When in Rome."
في بعض الاحيان عليك ان تنظر الي نفسك ( في المرآة و تقول ( ذاك في روما

Hey, Miguel, when you fucked MaritZa, did you, like, stare at yourself in the mirror the whole time and shit?
(ميغال), عندما ضاجعت (ماريتزا)، هل كنت تحب أن تنظر إلى نفسك في المرآة طوال الوقت؟

If you ride a cloud at the speed of light you can't see yourself in a mirror.
إذا امتطيت سحـابة بسـرعة الضـوء فلن تستطيع رؤية نفسك في المرآة