"نفسك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself here
• yourself in here
• yourself out here
• yourself right here
• yourself there
• yourself in there

Do you lock yourself here all day long, and doing God knows what.
هل قفل نفسك هنا كل يوم طويلة، والقيام الله وحده يعلم ما.

- I'm here now though. I'm here now. - You found yourself here.
بالرغم من ذلك انا هنا الآن، انا هنا الان وجدت نفسك هنا

Oh, I think you've proven yourself here. Wanna come to work with me?
أعتقد أنك أثبت نفسك هنا هل تريد أن تأتى للعمل معى؟

I mean, it's best to keep to yourself in here, really.
اعني, من الأفضل ان تبقي مع نفسك هنا, حقاً

Oh, it's gonna pass anyway and you can't keep alienating yourself here, Dan.
سوف يمر فى أى حال من الأحوال ولا يمكنك أن تستمر فى مناصرة نفسك هنا

Look it yourself here in this old barn, a sad and ridiculous office with a handful of hands and some little squirt as a body guard?
انظر الى نفسك هنا و هذه الحظيرة القديمة مكتب محزن سخيف مع حفنة من الدجاج و ما يشبه السنجاب الصغير كحارس شخصى

If you would admit yourself here now under my care, I can treat you.
إذا ستعترف على نفسك هنا الآن تحت رعايتي، يمكنني معالجتك.

And, by the way, please don't feel you have to restrain yourself here.
و بالمناسبه ، رجاء لا تشعر بأن عليك كبح نفسك هنا

You wouldn't risk exposing yourself here in the United States for a train bombing.
لن تخاطري بكشف نفسك هنا في الولايات المتحدة من أجل تفجير قطار

But even then then you didn't isolate yourself here
ولكن بعد ذللك لايجب عليكي ان تعزلي نفسك هنا

Yeah, you're wetting yourself here.
نعم , انت تبلل نفسك هنا اذهب والعب كرة القدم

Well, you better do something. You gotta defend yourself here, Bobby.
حسناً من الافضل لك ان تفعل شيئاً, يجب عليك ان تدافع عن نفسك هنا يا بوبي أنا لم اكن لافعل شيئاً أيها المدرب

For example, you should be seeing yourself here as a child, ... . . or become a child again.
علي سبيل المثال , يجب ان تشاهد نفسك هنا طفلا او ان تصبح طفلا ثانية

You've got one chance to help yourself here.
لديك فرصة واحدة لمساعدة نفسك هنا

You're only making things worse for yourself here.
أنت بذلك تصعبي الأمور على نفسك هنا

Show yourself here again and I'll break your neck.
أظهر نفسك هنا مجددا وسأدق عنقك

If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time.
إن بدأت تتذاكى وتلقي الدعابات وتتسم بالحماقة، ستجد نفسك هنا لمدة طويلة للغاية.

You can help yourself out here by telling me where my partner is.
يمكنك مساعدة نفسك هنا بأخباري اين زميلي

And you can help yourself, right here, right now, by telling us who you gave those girls to.
وبامكانك مساعدة نفسك هنا, وحالا باخبارنا لمن اعطيت الفتيات

Whoa, you might wanna pace yourself there.
انت ربما تريد ان تضع نفسك هنا

You're gonna lock yourself in there again?
هل ستغلق على نفسك هنا مجددا؟