"نفسه بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exact same
• exactly the same
• same exact

I went through the exact same thing with Alicia May Emory.
ذهبت من خلال الشيء نفسه بالضبط مع إيموري مايو أليسيا.

After 9/11, we started doing the exact same thing.
وبعد 11 سبتمبر بدأنا بعمل الأمر نفسه بالضبط

And guess who registered that exact same weapon two years ago?
وخمن من سجل السلاح نفسه بالضبط قبل عامين؟

Meetings were covered by an English-speaking and a French-speaking team; they consulted with each other but did not write exactly the same text.
فالجلسات يغطيها فريق مؤلف من موظف يتحدث الانكليزية وموظف يتحدث الفرنسية؛ وهما يتشاوران مع بعضهما ولكنهما لا يكتبان الشيء نفسه بالضبط.

If we deactivate this one without doing the other one at exactly the same time, it'll detonate.
إذا فككنا هذه من دون الاخرى في الوقت نفسه بالضبط أنها سوف تنفجر.

That's like Hanukkah and Christmas falling on the same exact day.
انه مثل هانوكا وعيد الميلاد هبوط في اليوم نفسه بالضبط.

What, just by coincidence we show up and hit the exact same bank at the exact same time?
ما هذه، الصدفة أننا نظهر ونضرب البنك نفسه بالضبط في نفس التوقيت بالضبط؟

What would happen if you threw small lumps of uranium ahead in time and aimed them to appear at the exact same place, at the exact same moment?
ماذا يحدث إذا ألقيت كميات صغيرة من اليورانيوم قدماً في الوقت وتهدف إلى ظهورهم في المكان نفسه بالضبط

And there are some days, whew, I want to do the exact same thing.
وهناك بعض الأيام أردت فعل الشيء نفسه بالضبط

Kristi's son is born on the exact same date as Leila.
ولادة ابنه كريستي حول التاريخ نفسه بالضبط كما يلى.

It's still the exact same day, exact same time.
ما زلنا في اليوم نفسه بالضبط والوقت نفسه بالضبط

President Seibert posed the exact same question. How was it resolved?
هذا غريب، الرئيس سيبيرت سألني السؤال نفسه بالضبط

If I was in your position, I'd be doing the exact same thing.
إذا كنت في منصبك , ويهمني أن تفعل الشيء نفسه بالضبط.

Telegraph operators used to recognize each other by the different ways they used to tap into the exact same codes, like a concert pianist sitting down to play a piece of music.
من الطرق المختلفة التي تستخدم للاستفادة إلى رموز نفسه بالضبط , وكأنه يجلس عازفة بيانو وصولا الى اللعب قطعة من الموسيقى.

The trouble is it has to be the exact same edition of the exact same book that he used.
المشكلة أنه يجب أن يكون نفسه بالظبط . الطبعة من الكتاب نفسه بالضبط التي استخدمها

The police know nothing of Joshua Vikner, he's not a suspect in the bombing of my father's office, and yet someone left the exact same device in our home.
الشرطة لا يعرفون شيئا يشوع Vikner، انه ليس مشتبها به في تفجير مكتب والدي، وبعد شخص يقم الجهاز نفسه بالضبط

Okay, it's not exactly the same thing, but you know what I mean, right?
حسناً، إنه ليس الشيء نفسه بالضبط لكنكِ تعرفين ما أعنيه، صحيح؟

But from what I've heard, everything about the two of you is exactly the same, right down to your baby blues.
محاولة جميلة لكن حسب ما سمعت، كل شيء عنكما هو نفسه بالضبط حتى طريقة تعبيركما عن الحزن

So, 70 miles an hour feels exactly the same whether you're in this, or this, or this.
إذاً، 110 كم/ساعة تمنحك الشعور نفسه بالضبط سواءً كنت في هذه أو هذه أو هذه

For example, for the period 1967-1995, Benin and Kenya had exactly the same average per capita income of $344.
فعلى سبيل المثال، تشاطرت بنن وكينيا في الفترة 1967-1995 متوسط دخل الفرد نفسه بالضبط الذي بلغ 344 دولارا.

I have the same exact tattoo in the same place.
إنّ لديّ نفس الوشم في المكان نفسه بالضبط.