"نفسه مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• same with
• himself with
• same for
• same to
• itself to

Not quiet the same with diet ginger ale, is it?
لا تهدئة نفسه مع حمية الزنجبيل مزر، أليس كذلك؟

We hope to do the same with our remaining submissions at an appropriate time.
ونأمل أن نفعل الشيء نفسه مع الطلبات المتبقية لنا في الوقت المناسب.

The Representative has done the same with the Commonwealth, an organization of 53 States from all regions of the world.
وفعل الممثل الشيء نفسه مع منظمة الكومنولث التي تضم 53 دولة من جميع مناطق العالم.

Or, the part of God that concerns himself with music.
أو جزء من الله أن يتعلق نفسه مع الموسيقى.

Africa. So he's just gonna go here all by himself with his kids now?
حتى انه مجرد الذهاب للذهاب هنا قبل كل شيء نفسه مع هؤلاء الأطفال الآن؟

We seek coherence within the United Nations system, and we must do the same for the global financial institutions.
إننا نبحث عن الاتساق مع منظومة الأمم المتحدة، وعلينا أن نفعل الشيء نفسه مع المؤسسات المالية العالمية.

Botswana cooperated with Lesotho and Malawi on eradication activities, while Kenya did the same with Uganda.
وتعاونت بوتسوانا مع ليسوتو وملاوي بشأن أنشطة الاستئصال، في حين أن كينيا فعلت ذلك نفسه مع أوغندا.

We are willing to do the same with other interested States.
وتتجه نيتنا الى القيام بالشيء نفسه مع الدول اﻷخرى المهتمة بذلك.

Whoever put that truck logo tattoo on Jane had very specific insider knowledge, same with every other tattoo case we've worked.
كل من وضع تلك الشاحنة شعار وشم على جين كان على علم من الداخل محددة للغاية، نفسه مع كل أخرى حالة وشم عملنا.

If he's willing to mutilate himself, he might do the same with the child.
إذا كان على إستعداد على تغير نفسه قد يفعل الشيء نفسه مع أبنته

- For you, that's the linguine, same with the shrimps and the raw egg cooking.
بالنسبة لك، وهذا هو ينجويني، الشيء نفسه مع الروبيان والبيض الطبخ الخام.

Can you do the same with sulphur?
سوف تفعل الشيء نفسه مع الكبريت؟ الكبريت؟

That we're able to do the same with all the other zombies we believe are out there.
أننا قادرون على فعل الشيء نفسه مع كل الكسالى أخرى نعتقد أنها هناك.

He did the same with your daughter, - or why is no one else ill?
فعل الأمر نفسه مع ابنتك، وإلاّ لمَ لا أحد آخر مريض؟

He likes to surround himself with consultants who are in influential political positions, you know.
يحب أن يحيط نفسه مع الاستشاريين الذين هم في مواقع سياسية مؤثرة، كما تعلمون.

But as brilliant as he is, O'Brien chooses to surround himself with other highly gifted intellects.
ولكن رائعة، كما هو، يختار اوبراين ل يحيط نفسه مع الآخر المثقفين الموهوبين للغاية.

Robert carried himself with a nobility and grace that was easy to admire.
روبرت نفذت نفسه مع نبل و النعمة التي كان من السهل أن يعجب.

I know of a doctor who agreed with you, a relatively young man also fascinated by genetics, a man who didn't concern himself with morality, humanity.
وأنا أعلم من طبيب الذين وافقوا معك، شاب نسبيا فتنت أيضا من علم الوراثة، الرجل الذي لم يشغل نفسه مع الأخلاق والإنسانية.

Karakurt's already infected himself with the contagion and is a live carrier.
مصابة كاراكورت بالفعل نفسه مع العدوى وهو الناقل الحية.

I thought he was trying to defend himself with terrible karate.
أعتقدت بأنه كان يحاول الدفاع عن نفسه مع حركات كاراتيه سيئة

I understand. I'd do the same for the Roger.
أتفهّم ذلك، كنت لأفعل الأمر نفسه مع "روجر"

There's a good chance he'll do the same to his second victim.
هنالك فرصة محتملة أنه سوف يفعل الشيء نفسه مع الضحية الثانية

As a constantly evolving phenomenon, the threat of terrorism has proven to be extremely resilient by adapting itself to changing circumstances.
وأثبت تهديد الإرهاب، بوصفه ظاهرة متطورة باستمرار، أنه قادر على الصمود بشكل بالغ بسبب تكييف نفسه مع تغير الظروف.