"نفسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself
• my
• psychiatrist
• self
• psychological
• psych
• am
• 'm
• psychologist

Son of Late Balaji Vishwanath, consider myself fit for this post.
ابن الراحل باجالى فيشواناث , اعتبر نفسى كفؤا لهذا المنصب

Through your eyes, i see myself In a whole new, better way.
من خلال عينيك أنا أرى نفسى بشكل جديد و أفضل كلياً

I would, except what I thought was true about myself isn't.
كنت لأرغب عدا اننى لا اظن بأنى اعلم عن نفسى

I was protecting myself from a thief and I wish I hadn't been put in that position.
لقد كنت أحمى نفسى من لصة و كنت أتمنى لو لم أكن إضطرت لفعل ذلك

I'm gonna wrap myself in this blanket so I'm not totally naked.
سأقوم بلف نفسى فى هذه البطانيه لذا انا لست عار تماماً

If I don't give myself up, there'll just be more bloodshed.
إذا لم أسلم نفسى سيكون هناك المزيد من سفك الدماء

Yes. I have no interest in watching the video myself.
نعم,عن نفسى ليس لدى أى رغبه عن رؤية الفيديو

He taught me to love...to love life...to love myself... to love Rohit...
لقد علمنى الحب .. أن أحب الحياه .. أن أحب نفسى

I humble myself before God, and there the list ends.
أنا أذل نفسى أمام الله و هناك ستنتهى العصابه

I just keep ingesting these poisonous men until I make myself sick.
أنا فقط أستمرّ بتناول هذه الشخصيات السامة حتى أصيب نفسى بالمرض

I'm partial to the parm myself, and a lover of blended Scotch.
. أنا مولع بالجبن الجاف عن نفسى , و بالويسكى الإسكتلندى

I can't tell you just so I can save myself!
انا لا استطيع إخبارك فقط لكى استطيع انقاذ نفسى

I was thinking to myself last night, laying in bed, going,
لقد كنت أحدث نفسى ليلة أمس وأنا راقد فى السرير

Not me. The ones I see myself in are called...
ليس انا ، فأنا ارى نفسى من خلال شىءيدعى..

I hereby kidnap myself and I'm taking the ship with me.
أختطف نفسى بموجب هذا و سوف آخذ تلك السفينة معى

Yes, I realized that when I called myself and you answered.
نعم ، لقد ادركت هذا عندما طلبت نفسى ورديت انتى

But I promised myself that if I could get you to listen,
لكنى وعدت نفسى ، أنك لو أعطيتنى فرصة ثانية تسمعنى فيها

Asshole, you didn't tell me I made an ass of myself
لماذا لم تخبرنى أيها الأحمق لقد جعلت من نفسى أضحوكة

Why should I open myself to pain again Rehan?
لماذا يجب أَفْتحُ نفسى إلى الألمِ ثانيةً ريهان؟

I find I'm less able to hold my liquor these days.
أنا أجد نفسى أقل قدرة على تحمل الخمور هذه الأيام

Canan, I'm seriously thinking about taking you to a psychiatrist.
شانون انا افكر بجدية فى عرضك على طبيب نفسى

Between me and my evil self, I have double-guilt coupons.
بينى و بين نفسى الشريرة أشعر شعورا مضاعفا بالذنب

He had psychological depth that is only in this century beginning to be fully understood.
كان لدية عمق نفسى فقط فى قرننا هذا قد توصلنا ألى فهمة الكامل

Page a shrink. Get a psych exam set up.
استدعوا طبيب نفسى,و اجعلوا الفحص النفسى على استعداد.

- You are very forbearing. - I flatter myself I am!
ـ أنت فى غاية التعقل ـ أمتدح نفسى بأننى كذلك

Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job.
لايبدو أن سبارلنغ تثق بكيف أنا كطبيب نفسى أؤدى وظيفتى