"نفسي و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself and
• me and
• myself when
• psychopath and
• psychological

If I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

I can take hold of myself and I can say yes to some things and no to other things that will ruin everything.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

I couldn't help myself and you think i can help them?
لم أتمكن من مساعدة نفسي و تظنين أن بوسعي مساعدتهم؟

Can I just be myself and hang with you guys? All right?
أأستطيع ان اكون فقط نفسي و أمضي بعض الوقت معكم ؟

I can be me by just being me, and she can be her by just being her.
يمكنني أن أكون نفسي فقط بأن أكون نفسي, و و يمكنها أن تكون نفسها بكونها نفسها فقط

- Shut the fuck up! - myself, and you all know it!
أصمتي عليك اللعنه - عن نفسي و جميكم يعلم ذلك -

You saved me so I could prove myself, and I did.
حميتني حتى أتمكن من إثبات نفسي و أنا فعلت

I didn't do that because I couldn't extricate myself and my needs from the equation.
لم أفعل ذلك لانني لم أستطع ابعاد نفسي و .احتياجاتي من المعادله

I want to kill myself, and I can't do it, so I'm gonna let the volcano do it for me.
أريد قتل نفسي, و لا أستطيع فعل ذلك, لذلك سوف أترك البركان يفعل ذلك بدلا عني.

I wish I could just... meet myself and just... have a go at myself!
أتمنى فقط بأنه بمقدوري بمقابلة نفسي و الذهاب بنفسي

I think I know how to handle myself and my safety.
أعتقد أنني أعرف كيفية التعامل مع نفسي و سلامتي

And there was a note telling me to kill myself and there was a plan.
و كان هناك ملاحظة تخبرني أن .أقتل نفسي و كان هناك مخطط

I kept thinking about what I'd done, how I'd broken that promise to myself and my family.
أستطع التوقف عن التفكير بما فعلته كيف أخلفت ذلك الوعد الذي قطعته على نفسي و عائلتي

And I'm overworking myself and not expressing my feelings, and officially becoming my mother.
انا أرهق نفسي و لا أعبر عن مشاعري, أصبحت رسمياً كأمي.

But I hate myself and I will keep hating myself as long as I live
. ولكنني أكره نفسي و سأظل أكره نفسي طالما حية

That's right, boys, they picked me up on the street talking to myself and gave me something called Edison's Medicine.
هذا صحيح، يا أولاد، أخذونيّ من من الشارع و أنا أتحدث مع نفسي و أعطوني علاج لمرض "إدسون"؟

All I know I taught myself. And I will also learn this myself.
كل ما أعرفهُ أنني علّمتُ نفسي و أيضاً علّمتُ غيري هذا العمل.

That's what I told myself, and decided to do.
هذا ما اخبرت به نفسي و قررت فعله

But I've been thinking about me and you and dad.
لكن كنت أفكر بي نفسي .و بكِ و بوالدي

And I may have lost my mother's purse and my boyfriend, but I still had me, and I was still my mother's daughter.
و ربما قد فقدت حقيبة أمي و خليلي لكن مازلت أملك نفسي و مازلت إبنة أمي

Okay. If it wasn't for my grandfather, I probably would've killed myself when I was a kid.
حسناً, لولا جدي لكنتُ قتلتُ نفسي و أنا صغير, حسناً

- Liam's a psychopath and an a - you filmed us having sex?
أن (ليام) مريض نفسي و رائع في التقبيل؟ - قمت بتصورينا و نحن نمارس الجنس؟

Motive is usually based on psychological or sexual gratification.
يستند الدافع عادة على إشباع نفسي و جنسي