"نفس الحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same neighborhood
• the same neighbourhood
• same block
• the neighborhood

You and Maya lived in the same neighborhood, you worked at the same company, you were friends.
أنت ومايا تعيشون في نفس الحي تعملون في نفس الشركة، كنتم أصدقاء

Guys, Jason Kannell. Came up in the same neighborhood.
يا رفاق، أقدّم لكم جايسون كانيل كان يعيش معي في نفس الحي

the same neighborhood as Dr. Harold Hadley's office, the military surgeon who performed several procedures on her.
نفس الحي كمكتب الدكتور هارولد هادلي، الجراح العسكري الذي أنجز عدة إجراءات على بلدها.

Of the seven or eight soldiers present, they recognized two who lived in the same neighbourhood as themselves, behind Bé Château.
ومن بين الجنود السبعة أو الثمانية الموجودين، تعرَّفا على اثنين يسكنان معهما في نفس الحي الواقع خلف قلعة بيه.

He, his wife and 15-year-old daughter lived in a house in the same neighbourhood west of Beit Lahia as Abbas Ahmad Ibrahim Halawa.
وهو يعيش مع زوجتـه وابنتهمـا البالغة 15 عاما من العمر في بيت يقع في نفس الحي غربي بيت لاهيا الذي يوجد فيه بيت عباس أحمد إبراهيم حلاوة.

- Look at you, James Dean. - Patrick Sr.: Well, we grew up on the same block.
أنظر إليك ، جيمس دين حسناً ، لقد نشأنا في نفس الحي

Oh,good,i actually live In the neighborhood,
جيد، أنا في الحقيقة أعيش في نفس الحي

Hit a parked car in the same neighborhood they shot friggin'Children of Men.
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

He's got a rap sheet long enough to wallpaper this room... and he lives in the same neighborhood where those dealers were shot.
لديه أوامر إعتقال تغطي هذه الغرفة, كورق الحائط ويعيش في نفس الحي الذي تم قتل أولئك التجاّر فيه

Do I really have to live with those shits in the same neighborhood?
هل انا مضطر حقا الي العيش مع هولاء الحثاله في نفس الحي ؟

You're from the same neighborhood I'm from, that my father's from.
نشأت من نفس الحي تبعنا والذي نشأ فيه والدي

Any of them related, live in the same neighborhood?
أحدهما مرتبط ؟ أو يسكنون في نفس الحي ؟

Hi. I'm Nick Lane. I don't know if you remember me, but we grew up in the same neighborhood in Philly.
أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا

I known you how long? We're from the same neighborhood.
أنا أعرفك لوقت كبير ونحن من نفس الحي

That is, in fact, the same neighborhood where the president's mistress, former communications director Olivia Pope, currently resides.
- هذا هو في الواقع نفس الحي حيث عشيقة الرئيس مديرة الاتصالات السابقة أوليفيا بوب تعيش حاليا

the same neighborhood where Keith and Marcellus live.
نفس الحي حيث كيث ومارسيلو يعيش.

On 7 January, all the men and boys were taken from the HS/09 family house and transferred to the house of a cousin of Majdi Abd Rabbo's in the same neighbourhood.
1060- وفي 7 كانون الثاني/يناير، نقل جميع الرجال والفتيان من منزل عائلة HS/09 إلى منزل أحد أبناء عم مجدي عبد ربه الواقع في نفس الحي.

2.2 The authors allege that the abduction of their son Djamel was part of a raid conducted jointly by various branches of the army, during which several persons from the same neighbourhood were also arrested.
2-2 ويدعي صاحبا البلاغ أن اختطاف ابنهما جمال تم في إطار حملة مداهمة مشتركة قامت بها أجهزة مختلفة تابعة للجيش، وتعرض خلالها العديد من الأشخاص القاطنين في نفس الحي للاعتقال.

There's not much to understand. We grew up on the same block.
ليس هناك الكثير لتفهم لقد ترعرعنا في نفس الحي

Are you at least going to ask him how the computers came to be found on the same block as rehearsal space rented in his name?
على الأقل ألن تسأله كيف ظهرت أجهزته للعلن في نفس الحي الذي أستأجر به مساحة تدريب بإسمه ؟

Maybe in the neighborhood.
ربما في نفس الحي