"نفس الشيء عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same thing about you
• the same about you
• the same for you

funny, i was about to say the same thing about you.
هذا مضحك للغاية ، و كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك

That's funny. I thought the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد اعتقدت نفس الشيء عنك

Well, I could say the same thing about you.
حسنا .. أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك

I wish we could say the same about you, baby.
أتمنى لو يمكننا القول نفس الشيء عنك يا عزيزي

I'D SAY the same about you BUT THEN WE'D BOTH BE LIARS.
سأقول نفس الشيء عنك لكن كلانا سنكون كاذبين

And I could say the same for you.
وأنا بإستطاعتي أن أقول نفس الشيء عنك 463 00: 34: 40,042

I was just about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

I was about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

Oh, I could say the same thing about you.
أوه ، بإمكاني قول نفس الشيء عنك

I was going to say the same thing about you.
أنا أريد أن أقول نفس الشيء عنك.

That's funny. I was gonna say the same thing about you.
ذلك مضحك، كنت أود أن أقول نفس الشيء عنك

Some people say the same thing about you.
بعض الناس يقولون نفس الشيء عنك

Hmm. A lot of people say the same thing about you.
الكثير من الناس يقولون نفس الشيء عنك

I was gonna say the same thing about you.
كنت سأقول نفس الشيء عنك

I could say the same thing about you.
يمكنني أن اقول نفس الشيء عنك

I was just gonna say the same thing about you.
كنت على وشك قول نفس الشيء عنك

I might ask the same thing about you.
أود أن أطلب نفس الشيء عنك.

She says the same thing about you.
هي تقول نفس الشيء عنك

I don't want to make trouble... but she feels much the same about you.
لا أريد إثارة المشاكل... لكن تفكيرها نفس الشيء عنك.

I could say the same about you.
يمكنني أن أقول نفس الشيء عنك

I could say the same about you.
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

Thank you. I wish I could say the same for you.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك