"نفس الصفحةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same page

But, it turns out it's not finding the guy that's hard, it's staying on the same page with him.
لكن،على ما يَبدو بأن إيجاد الرجلَ ليس صعبـاً، بل البقـاء على نفس الصفحةِ مَعه.

We're all on the same page. - Not good.
كلنا على نفس الصفحةِ , سَأَختار شخص آخر

But Debra and I haven't been on the same page in years.
لكن ديبرا وأنا ما كُنْتُ على نفس الصفحةِ في سَنَواتِ.

Mom, we are on the same page with the college situation.
الأمّ نحن على نفس الصفحةِ بحالةِ الكليَّةَ تَعْرفُ لِماذا

I want to be sure we're on the same page before she arrives.
فقط أُريدُ التأكّد بأنناَ كلنا على نفس الصفحةِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ.

You know, I just wish I were sure that Beth and I were on the same page.
تَعْرفُ، أنا فقط أَتمنّى بأنّني كُنْتُ متأكّد بأن بيث وأنا كُنْتُ على نفس الصفحةِ.

I wanted to make sure we were both on the same page.
أردتُ التَأْكيد نحن كُنّا كلتا على نفس الصفحةِ.

I, uh, last night when I drove away from here, it seemed like we were all on the same page.
أنا , uh، ليلة أمس عندما إبتعدتُ مِنْ هنا، بَدا مثل نحن كُنّا كُلّ على نفس الصفحةِ.

Are we not on the same page here?
هَلْ نحن لَسنا على نفس الصفحةِ هنا؟

You and Linda are kind of on the same page, huh?
أنت وليندا نوعَ على نفس الصفحةِ , huh؟