"نفس الفتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same girl
• the girl

Did you guys used to date the same girl or something?
هل الرجال تستخدم لتاريخ نفس الفتاة أو شيء من هذا؟

I'm not the same girl that you first met.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

- This one looks a lot like the girl. - It's the same girl. She grew up.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

I'm not the same girl I was two months ago.
أنني لست نفس الفتاة التي كنت عليها منذ شهرين

So this is the same girl you're talking about?
إذاً، هل هذه نفس الفتاة التي تتحدث عنها؟

Like it or not, you're still the same girl.
,سوى أحببتِ ذلك أم لا .فمازلتِ نفس الفتاة

You would have never imagined that this was the same girl.
لا يمكنك أن تتخيل أبداً أنها كانت نفس الفتاة.

The reason you took time off from work was to deal with the same girl who broke your heart.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

Mother selected the same girl that son loves..
اختارت الأم نفس الفتاة التي يحبها ابنها ..

You, using jargon the same girl who accidently had her phone on airplane mode for half of the ninth grade.
أنتي, تقومين بالتهكير نفس الفتاة التي وضعت هاتفها بغير قصد 457 00: 21:

You know, you're right, you're not the same girl you were at camp, because that girl couldn't act.
تعلمين انتِ على حق انتِ لست نفس الفتاة التي كانت في المخيم لأن تلك الفتاة لم تستطع التمثيل

Hey, Shelly, you got an 8 and then a 2 from the same girl on the same night.
يا شيلي, لقد حصلت على 8 ومن ثم 2 من نفس الفتاة في نفس الليلة

You're not the first brothers in history to fall for the same girl.
أنتم لستم أول إخوة في التاريخ يقعون بغرام نفس الفتاة

This is the same girl. There were photos of her all over the walls.
هذه هي نفس الفتاة كانت هناك صور لها في جميع أنحاء الجدران

When we were kids, we were in love with the same girl.
عندما كنا صغاراً، وقعنا بحبّ نفس الفتاة.

First, you know, it was just two best friends competing for the same girl, but as we got older, it got a little more complicated.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة. لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

I had no idea that you were the same girl we saw out walking in Central Park.
لم يكن لدينا فكرة بأنّكِ كنتِ نفس الفتاة الصغيرة التي أعتدنا علي رؤيتها تمشي في الحديقة المركزية.

She's the same girl you met in your candy store.
إنها نفس الفتاة التي إلتقيتها في متجرك للحلويات.

Rumor has it they tried to fuck the same girl once in a pool in Florida.
يتردد حاولوا ليمارس الجنس مع نفس الفتاة مرة واحدة في بركة في ولاية فلوريدا.

Look - - I'm not the same girl that I was when you left.
اسمع, انا لست نفس الفتاة التي تعرفها قبل رحيلك