"نفس النظرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• same look
• the look
• that look
• The same

The same look he had on his first date with you.
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ

That's the same look you had on your face at the crime scene.
هذة كانت نفس النظرة التي تخللت وجهك في مسرح الجريمة

You have the same look in your eyes, The same hunger to keep going.
لديك نفس النظرة في عينيك نفس الجوع للمتابعة

That's the look I get at the Bureau when I spin my crazy theories.
إنها نفس النظرة التي أتلقاها في المكتب عندما أنشر نظرياتي المجنونة.

that look on your faces, that's the same look I had after my divorce.
تلك النظرة على وجوهكم هي نفس النظرة التي كانت عندي بعد طلاقي

First time we bought clothes for our daughter, my wife had the same look on her face.
أول مرة اشترينا الملابس لابنتنا زوجتي كان لديها نفس النظرة على وجهها

I'll take that hatred in your face as a yes,'cause it's the same look you had the last time I put you away.
سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق لأنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك لما سجنتك تلك المرة

I had that same look on my face the first time somebody handed me one of those.
كانت لدي نفس النظرة عندما أعطاني أحدهم ورقة كهذه لأول مرة

That's the same look you gave me the day that the ambulance came to take me away for two years.
إنّها نفس النظرة التي وجهتها لي في اليوم الذي أتت فيه سيارة الإسعاف لأخذي لعامين.

I've seen the same look in Dundee's eyes before he kills a rabbit.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

It's the same look you had tonight. Goofy, happy, pale with freckles.
نفس النظرة التي نظرتيها الليله الحماقة, السعادة, الشحوب ببعض الغرابة

Aw, he has the same look my little nephew gets when he can't figure out how I got his nose.
لديه نفس النظرة التي تعتري إبن أخي الصغير عندما لايستطيع كيف أخذت أنفه

I've had that same look on my face... when you're staring at something that you know you can't have but you have to remind yourself to resist it.
لقد كانت لدي نفس النظرة على وجهي عندما تحدق في شيء و أنت تعلم أنه لا يمكنك الحصول عليه و عليك تذكير نفسك بمقاومته

That's the same look I just got from Chase.
هذه هي نفس النظرة التي حصلت عليها من تشايس

It was that look, that's the same look I get when I have a brilliant idea.
تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

That's the same look you give me at the county fair... when I wouldn't let you climb up the greasy pole.
هذه نفس النظرة التي رمقتني بها فيمعرضالمقاطعة.. عندما منعتك من تسلّق العمود الزلق

And he has that same look on his face today.
ولديه نفس النظرة على وجهه اليوم

That's the look when you first came.
هذه نفس النظرة عندما دخلت لأوّل مرّة مكتبي

I came home from practice, and you had that look you have on your face right now, knowing you messed up.
جئت للمنزل من التدريب وكانت لديك نفس النظرة التي تحملها لي الآن تعرف أنك مخفق

I know they all look The same to me.
أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة