"نفعل هذا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do this now
• do this right now
• doing this now
• do it now
• we doing this
• doing that now

Excuse me. No, we gotta do this now or it's not gonna happen.
المعذره , لا , يجب أن نفعل هذا الآن أو لن يحدث أبدا

We have to do this now, or we're never going to get out of here. The house is only getting stronger.
علينا ان نفعل هذا الآن أو لن نخرج من هنا ابدا المنزل يصبح اقوى

If we don't do this now, they're gonna send her away to another crappy foster home far away from everything.
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ

Can we not do this right now, please?
أيمكننا أن لا نفعل هذا الآن من فضلكِ؟

Could we not do this right now, please ?
هل يمكن ألا نفعل هذا الآن, أرجوكي؟

No, we're doing this now, Dad.
لا، نحن نفعل هذا الآن يا أبي.

We got to do this now, before the shift change.
يجب أن نفعل هذا الآن قبل تغير الوردية

We need to do this now, or they'll leave.
يجب أن نفعل هذا الآن أو سيغادرون

No. And there's no reason to do this now.
لا، و لا سبب كي نفعل هذا الآن

Let's not do this now, okay?
دعونا لا نفعل هذا الآن, حسناً؟

We need to do this now. I'm working as fast as I can.
يجب أن نفعل هذا الآن - أعمل بأقصى سرعة لدي -

We can't do this now.
لا نستطيع أن نفعل هذا الآن.

We need to do this now.
يجب أن نفعل هذا الآن

Let's not do this now.
دعينا لا نفعل هذا الآن.

We have to do this now, okay?
يجب أن نفعل هذا الآن , حسناً

We have to do this now.
علينا أن نفعل هذا الآن.

We don't have to do this right now if you don't want to.
{\fnAdobe Arabic}لا يلزم أن نفعل هذا الآن لو أنّك لا ترغب.

The stable. Sandy, let's not do this right now.
دعنا لا نفعل هذا الآن يا "ساندي".

Do we have to do this right now?
هل يجب أن نفعل هذا الآن ؟

Are you smaller doing this now and not waiting?
نفعل هذا الآن ولا ننتظر ؟

If we're gonna go swimming, we better do it now.
إذا كُنا سنقوم بالسباحة من الأفضل أن نفعل هذا الآن

Why are we doing this right now?
لما نفعل هذا الآن

Won't be doing that now.
لكن لن نفعل هذا الآن.