"نفعل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we doing here
• we're doing here
• we do here
• are we doing
• we doing in here
• we doing out here
• we doing up here
• are we here
• we still doing here
• we doing down here

You just might as well keep drinking,'cause if we're not having fun, what the hell are we doing here?
ربما عليك أن تستمر في الشُرب لإنه إن لم نلهو، فماذا نفعل هنا من الأساس؟

If we're giving it away now and waiting until later to sell it, what are we doing here now?
لو كنا سنسلمها بالمجان الآن وننتظر مدة حتى نبيع ماذا نفعل هنا الآن؟

- Wow. Great to have on board, Pietra, but what are we doing here?
إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟

If we are not going to discuss nuclear disarmament, I don't know what we're doing here.
السيدة الرئيسة، إذا لم نكن سنناقش نزع السلاح النووي، فلا أدري ماذا نفعل هنا.

Okay, then what are we doing here if you've already had your suppressed memory?
حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟

This place looks condemned. What are we doing here?
يبدو هذا المكان مقفولاً بحكم القضاء ماذا نفعل هنا ؟

It's like, so what are we doing here?
وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟

Well, speaking of meaningless, what are we doing here again?
حسنا، بمناسبة الحديث عن اللا معنى ماذا نفعل هنا ثانية؟

What are we doing here when the captain already checked this guy out?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

What are we doing here ? What is this ? You here to give yourself up ?
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

And I suppose you guys are allowed? What are we doing here?
أفترض أنه مسموح لكم أن تكونوا هنا ، ياشباب ، ماذا نفعل هنا ؟

What are we doing here, Wynonna? What is this stuff?
ماذا نفعل هنا وينونا ماهذه الاشياء

But it's thursday. What are we doing here?
لكن اليوم هو الخميس ماذا نفعل هنا

So, what exactly are we doing here?
لِذا اننا ماذا نفعل هنا بالضبط؟

What are we doing here, man?
هذا أمر مجنون ماذا نفعل هنا يا رجل؟

I know what you're thinking, "What the hell we doing here?" Don't worry, it's temporary.
أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت

What the hell are we doing here, Harry?
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم يا هاري ؟ ؟

If we don't do something with butts, then I don't know what we're doing here.
إن لم نفعل شيئًا به مؤخرات فلست أدري ماذا نفعل هنا

Let us hope the people of Heorot are not burning their victims as we do here.
دعونا نأمل أن شعب هيروت يحرقون ضحاياهم كما نفعل هنا

Isn't the real question what are we doing paying good money to carry around a bag full of rocks?
انه ليس السؤال الصحيح بل ماذا نفعل هنا ونحن ندفع الأموال هل لنحمل حقائب مليئه بالصخور ؟

Well, then what the fuck are we doing in here?
حسنٌ، ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

What about you Lieutenant Schmidt? You're with intelligence. What are we doing out here?
ماذا لديك انت ,لديك معلومات ماذا نفعل هنا ؟

What are we doing up here on our honeymoon?
و ماذا نفعل هنا في شهر العسل ؟

Exactly. So why are we here?
تماما إذن ماذا نفعل هنا

So what are we still doing here?
ماذا نفعل هنا إذاً؟

What are we doing down here?
ماذا نفعل هنا في الأسفل ؟