"نفقات البعثة للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintenance of the Mission for the period
• maintenance of UNOMIG for the period
• maintenance of MINURSO for the period
• expenditure for MONUC for the period
• the maintenance of the Mission for

(c) Appropriation of the amount of $215,552,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2004;
(ج) اعتماد مبلغ قدره 000 552 215 دولار لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

3. The General Assembly, by its resolution 63/292, appropriated an amount of $205,939,400 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
3 - وخصصـــت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/292، مبلغــا إجماليه 400 939 205 دولار لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

5. In its resolution 63/295, the General Assembly appropriated an amount of $46,809,000 gross ($42,816,600 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
5 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 63/295 مبلغاً إجماليه 000 809 46 دولار (صافيه 600 816 42 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the financial performance of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (A/53/821) and the proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/53/844).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريري اﻷمين العام عن اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )A/53/821( والميزانية المقترحة لتغطية نفقات البعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ )A/53/844(.

59. The General Assembly, by its resolution 62/268, appropriated the amount of $45.6 million for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
59 - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 62/268، مبلغا قدره 45.6 مليون دولار لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

The total expenditure for MONUC for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, stable security environment, territorial security of the Democratic Republic of the Congo, security sector reform, democratic institutions and human rights, and support.
وقد رُبط مجموع نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بالهدف المتوخى من البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، مجمّعة حسب العناصر التالية: تهيئة بيئة أمنية مستقرة، وأمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإصلاح قطاع الأمن، وإرساء المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، والدعم.

11. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Sierra Leone the amount of 94,621,400 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in addition to the amount of 207,246,100 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 58/308;
11 - تقــرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغا قدره 400 621 94 دولار لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، علاوة على مبلغ 100 246 207 دولار المخصص بالفعل للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 58/308؛

4. By its resolution 60/276, the General Assembly appropriated an amount of $714,613,300 gross ($704,321,400 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
4 - رصدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/276، مبلغا إجماليه 300 613 714 دولار (صافيه 400 321 704 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

3. The General Assembly, by its resolution 66/278, appropriated the amount of $58,253,000 gross ($55,972,400 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
3 - وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/278، مبلغا إجماليه 000 253 58 دولار (صافيه 400 972 55 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

5. In its resolution 64/279, the General Assembly appropriated an amount of $47,874,400 gross ($43,316,300 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
5 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 64/279 مبلغاً إجماليه 400 874 47 دولار (صافيه 300 316 43 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى30 حزيران/يونيه 2011.

5. The total amount appropriated by the General Assembly in its resolution 62/262 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $198,012,000 gross ($182,733,600 net).
5 - اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/262 مبلغاً إجماليه 000 012 198 دولار (صافيه 600 733 182 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

2. The General Assembly, by its resolution 62/260, appropriated an amount of $34,484,200 gross ($32,070,500 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
2 - وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/260، مبلغا إجماليهُ 200 484 34 دولار (صافيه 500 070 32 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

2. The General Assembly, by its resolution 62/258, appropriated an amount of $172,842,000 gross ($166,051,800 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
2 - وخصصـــت الجمعيـة العامـــــة، بموجـــــب قرارهــــا 62/258، مبلغـا إجماليه 000 842 172 دولار (صافيه 800 051 166 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

3. The General Assembly, by its resolution 64/276, appropriated an amount of $206,311,600 gross ($196,837,000 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
3 - وخصصـــت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/276، مبلغــا إجماليه 600 311 206 دولار (صافيه 000 837 196 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

8. The total appropriation granted by the General Assembly in its resolutions 54/241 B and 55/251 A for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounted to $577,672,651 gross ($570,329,861 net).
8 - وبلغ مجموع المخصصات التي منحتها الجمعية العامة في قراريها 54/241 باء و 55/251 ألف، لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001، مبلغا إجماليه 651 672 577 دولارا (صافيه 861 329 570 دولارا).

21. The total appropriation granted by the General Assembly in its resolutions 54/241 B and 55/251 A for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounted to $577,672,651 gross ($570,329,861 net).
21 - بلغ مجموع المخصصات التي منحتها الجمعية العامة في قراريهــــا 54/241 باء و 55/251 ألف، لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001، 651 672 577 دولارا في إجماليها (صافيها 861 329 570 دولارا).

9. As indicated in the proposed budget report of the Secretary-General of 25 February 1999 (A/53/844, paras. 1 and 2 and annex I), the cost estimates proposed for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 amount to $29,156,400 gross ($27,661,200 net).
٩ - كما هو مبين في تقرير اﻷمين العام عن الميزانية المقترحة المؤرخ ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ A/53/844)، الفقرتان ١ و ٢ والمرفق اﻷول(، فإن تقديرات التكلفة المقترحة لتغطية نفقات البعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ يبلغ إجماليها ٤٠٠ ١٥٦ ٢٩ دولار )صافيها ٢٠٠ ٦٦١ ٢٧ دولار(.

10. The proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 amounts to $30,958,500 gross ($28,964,700 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $18,600, as indicated in part II.A of the report of the Secretary-General (A/57/677).
10 - تبلغ الميزانية المقترحة لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 مبلغا إجماليه 500 958 30 دولار (صافيه 700 964 28 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وتبلغ قيمتها 600 18 دولار، على النحو المشار إليه في الجزء الثاني - ألف من تقرير الأمين العام (A/57/677).

5. By its resolution 63/300, the General Assembly appropriated an amount of $53,527,600 gross ($51,338,900 net) for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,048,900.
5 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 63/300، مبلغا إجماليه 600 527 53 دولار (صافيه 900 338 51 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، ولا يشمل هذا المبلغ التبرعات العينية المدرجة في الميزانية، البالغة 900 048 3 دولار.

5. By its resolution 62/268, the General Assembly appropriated an amount of $45,600,800 gross ($43,506,700 net) for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500.
5 - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 62/268، مبلغا إجماليه 800 600 45 دولار (صافيه 700 506 43 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، ولا يشمل هذا المبلغ التبرعات العينية المقدمة إلى الميزانية والبالغة 500 774 2 دولار.

The total expenditure for MONUC for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, stable security environment, territorial security of the Democratic Republic of the Congo, security sector reform, democratic institutions and human rights, and support.
وقد تم ربط مجموع نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بالهدف المتوخى من البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، والمجمعة حسب العناصر التالية: استقرار البيئة الأمنية، وأمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإصلاح قطاع الأمن، والمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، والدعم.