"نفقات الصناديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fund expenditure
• fund expenditures
• funds expenditure

Figure IV.4 illustrates trust fund expenditure by field of activity for the past four bienniums. F. Tax Equalization Fund
ويوضح الشكل رابعا - 4 نفقات الصناديق الاستئمانية حسب مجال النشاط في فترات السنتين الأربع الماضية.

Figure IV.IV illustrates trust fund expenditure by field of activity for the past four bienniums. Figure IV.IV
ويوضح الشكل الرابع-4 نفقات الصناديق الاستئمانية حسب مجال النشاط في فترات السنتين الأربع الماضية.

Estimates of 2000 - 2001 trust fund expenditure Subprogramme
تقديرات نفقات الصناديق الاستئمانية 2000 - 2001

Figure 5 illustrates trust fund expenditures by field of activity for the last four bienniums.
ويوضح الشكل ٥ نفقات الصناديق الاستئمانية حسب مجال نشاطها خلال فترات السنتين اﻷربع السابقة.

The Board, however, observed that of the total fund expenditures of $116.6 million during the biennium, 64 per cent were incurred in 1995.
بيد أنه لاحظ أن ٦٤ في المائة من مجموع نفقات الصناديق البالغة ١١٦,٦ مليون دولار خلال فترة السنتين متكبدة في عام ١٩٩٦.

Trust funds expenditure also increased by 4 per cent, from $579 million in 2002 to $601 million in 2003.
وزادت أيضا نفقات الصناديق الاستئمانية بنسبة 4 في المائة من 579 مليون دولار في عام 2002 إلى 601 مليون دولار في عام 2003.

Figure IV.IV illustrates trust fund expenditure by field of activity for the past four bienniums.
ويبين الشكل الرابع - رابعاً نفقات الصناديق الاستئمانية بحسب مجال نشاطها خلال فترات السنتين الأربع الماضية.

Sub-trust fund expenditure increased by $8 million or 55 per cent to reach $21 million in 2009 from $13 million in 2008.
كما ازدادت نفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية بما مقداره 8 ملايين دولار، أي بنسبة 55 في المائة، لتصل إلى 21 مليون دولار في عام 2009 مقابل 13 مليون دولار في عام 2008.

Figure I.4 illustrates trust fund expenditure by field of activity for the past four bienniums.
ويوضح الشكل 1 - 4 نفقات الصناديق الاستئمانية حسـب مجــال نشاطها خلال فترات السنوات الأربع السابقة.

Sub-trust fund expenditure decreased by $1.8 million or 15 per cent to $10.3 million, from $12.1 million in 2004-2005.
أما نفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية، فقد انخفضت بما مقداره 1.8 مليون دولار، أي بنسبة 15 في المائة، لتصل إلى 10.3ملايين دولار، مقارنة بمبلغ 12.1 مليون دولار في فترة السنتين 2004-2005.

Sub-trust fund expenditure increased by $2.6 million to $4.3 million in 1998-1999, a jump of 75 per cent from $1.7 million in 1996-1997.
وزادت نفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية بمقدار مليونين و 600 ألف دولار في الفترة 1998-1999، مما يمثل قفزة تصل إلى 75 في المائة من المستوى السابق البالغ 1.7 مليون دولار المحقق في الفترة 1996-1997.

Sub-trust fund expenditure increased by $2.1 million, or 49 per cent, to $6.4 million from $4.3 million in 1998-1999.
وزادت نفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية بمقدار 2.1 مليون دولار في الفترة 2000-2001، أي 49 في المائة، من مستوى الفترة 1998-1999 البالغ 4.3 ملايين دولار.

Sub-trust fund expenditure increased by $24 million, or 240 per cent, to reach $34 million from $10 million in 2006-2007.
وزادت نفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية بما مقداره 24 مليون دولار، أو بنسبة 240 في المائة، لتصل إلى 34 مليون دولار، بعد أن كان مقدارها 10 ملايين دولار في الفترة 2006-2007.

Sub-trust fund expenditure increased by $5.2 million or 75 per cent to $12.1 million, from $6.9 million in 2002-2003.
أما نفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية فقد زادت بمقدار 5.2 مليون دولار، أي بنسبة 75 في المائة، لتصل إلى 12.1مليون دولار، مقارنة بمبلغ 6.9 مليون دولار في الفترة 2002-2003.

7. Trust fund expenditure
7 - نفقات الصناديق الاستئمانية

Figure 5 illustrates trust fund expenditures by field of activity for the last four bienniums.
ويوضح الشكل ٥ نفقات الصناديق الاستئمانية حسب ميدان نشاطها خلال فترات السنتين اﻷربع السابقة.

Figure V illustrates trust fund expenditures by field of activity for the last three bienniums.
ويوضح الشكل الخامس نفقات الصناديق الاستئمانية حسب ميدان نشاطها خلال فترات السنتين الثلاث السابقة.

Of this total, an estimated 55 per cent concerned cost-sharing expenditures, 17 per cent concerned trust fund expenditures and 28 per cent concerned expenditures from regular resources.
ومن هذا المجموع، اتجه حوالي 55 في المائة إلى نفقات تقاسم التكاليف، و 17 في المائة إلى نفقات الصناديق الاستئمانية و 28 في المائة إلى النفقات من الموارد العادية.

Figure I.5 illustrates trust fund expenditures by field of activity for the previous four bienniums. Figure I.5
ويوضح الشكل الأول - 5 نفقات الصناديق الاستئمانية حسـب مجــال نشاطها خلال فترات السنوات الأربع السابقة.

Trust fund expenditures for Africa
نفقات الصناديق الاستئمانية في أفريقيا

Trust funds expenditure also increased by 22 per cent, from $601 million in 2003 to $731 million in 2004.
وزادت أيضا نفقات الصناديق الاستئمانية بنسبة 22 في المائة من 601 مليون دولار في عام 2003 إلى 731 مليون دولار في عام 2004.

Global funds expenditure from supplementary funds was 7.0 per cent of total UNICEF supplementary funds expenditure in 1992-1993, almost entirely at the country level (see table 2 below).
وكانت نسبة نفقات الصناديق العالمية من اﻷموال التكميلية ٧,٠ في المائة من إجمالي نفقات اليونيسيف من اﻷموال التكميلية في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، كلها تقريبا على الصعيد القطري )انظر الجدول ٢ أدناه(.