ويكيبيديا

    "نفقات المقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Headquarters expenditures
        
    • headquarters expenditure
        
    • headquarters expenses
        
    • expenditure headquarters
        
    It should be noted that Headquarters expenditures include the costs of technical advice and support to programmes. UN تجدر الإشارة إلى أن نفقات المقر تتضمن تكاليف المشورة التقنية ودعم البرامج.
    Consequently, the ratio of Headquarters expenditures to total expenditures increased slightly. UN ونتيجة لذلك، طرأت زيادة طفيفة على نسبة نفقات المقر إلى مجموع النفقات.
    1. Headquarters expenditures as a percentage of total UNCDF expenditures. UN 1 - نفقات المقر باعتبارها نسبة مئوية من إجمالي نفقات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
    Also, while most of the savings were made in the field rather than at Headquarters, I would like to draw your attention to the fact that between 1995 and 2000, there was a radical reduction in headquarters expenditure by 34%. UN كما أنه في حين أن معظم الوفورات تحققت في الميدان وليس في المقر، إلا أنني أود أن أوجه عنايتكم إلى حدوث تخفيضات هائلة في نفقات المقر فيما بين عامـي 1995 و2000، بلغت نسبتها 34 في المائة.
    headquarters expenditure in 1998 amounted to $ 105 million; the revised 1999 Headquarters budget is $ 92.7 million. UN وقد بلغت نفقات المقر في عام 1998 ما مقداره 105 ملايين دولار، أما الميزانية المنقحة للمقر لعام 1999 فتبلغ 92.7 مليون دولار.
    Since the national programmes analysed in this evaluation have taken place over more than seven years it is possible to draw some full cost estimates, and even to take into account headquarters expenses. UN وحيث إن البرامج الوطنية التي ورد تحليلها في هذا التقييم جارية منذ أكثر من سبع سنوات، يمكن وضع قدر من تقييمات التكلفة الكاملة، بل ومراعاة نفقات المقر.
    6. expenditure headquarters/total expenditure UN 6- نفقات المقر/النفقات الإجمالية
    Headquarters expenditures included $5,685,806 for programme support costs against a budget of $3,791,400 or an overexpenditure of $1,894,406. UN وشملت نفقات المقر ٦٠٨ ٥٨٦ ٥ من الدولارات لغرض تكاليف الدعم البرنامجي مقابل المبلغ الذي كان مرصودا لها في الميزانية وقدره ٠٠٤ ١٩٧ ٣ دولار أي بتجاوز في الانفاق قدره ٦٠٤ ٤٩٨ ١ دولارات .
    Total Headquarters expenditures UN مجموع نفقات المقر
    Total Headquarters expenditures UN مجموع نفقات المقر
    2. Headquarters expenditures UN 2 - نفقات المقر
    45. Overall, Headquarters expenditures equalled $10.0 million during the biennium 2006-2007, out of which $9.6 million was funded from the UNDP biennial support budget allocation for UNCDF and $0.4 million against UNCDF core resources. UN 45 - وبصورة عامة، بلغت نفقات المقر 10 ملايين دولار في فترة السنتين 2006-2007 ، منها 9.6 ملايين دولار مولت من الموارد المخصصة للصندوق في ميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي و0.4 مليون دولار من الموارد الأساسية للصندوق.
    The decline in the project pipeline, together with the current relationship between Headquarters expenditures (which includes administration, as well as technical advisory services) and programme expenditures, raises significant issues for UNCDF's viability. UN كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب العلاقة القائمة حاليا بين نفقات المقر (التي تشمل الإدارة فضلا عن الخدمات الاستشارية التقنية) ونفقات البرامج، يثيران قضايا هامة بالنسبة لقدرة الصندوق على الاستمرار.
    Headquarters expenditures UN نفقات المقر
    Headquarters expenditures UN نفقات المقر
    Headquarters expenditures UN نفقات المقر
    2. Headquarters expenditures UN 2- نفقات المقر
    The Committee cautions that the use of peacekeeping budgets to cover " hidden " headquarters expenditure is not consistent with transparent budgeting and should cease. E. Other matters UN وفي هذا الصدد، تنبه اللجنة إلى أن استعمال ميزانيات حفظ السلام لتغطية نفقات المقر " الخفية " لا يتفق وأساليب الميزنة الشفافة وينبغي الكف عن ذلك.
    B. headquarters expenditure UN باء - نفقات المقر
    The Committee reiterates that the use of peacekeeping budgets to cover headquarters expenditure is not consistent with transparent budgeting and should cease (A/58/759, para. 81). UN وتعيد اللجنة التأكيد على أن استخدام ميزانيات حفظ السلام لتغطية نفقات المقر لا يتماشى مع الميزنة الشفافة وينبغي الكف عنه (الوثيقة A/58/759، الفقرة 81).
    The remaining $38.1 million, or 25 per cent of the resources of the Fund, cover the cost of the network of field offices and a share of headquarters expenses. UN والمبلغ الباقي ، وهو ١ر٨٣ مليون دولار ، أي ٥٢ في المائة من موارد الصندوق ، يغطي تكاليف شبكة المكاتب الميدانية وحصة من نفقات المقر .
    6. expenditure headquarters/total expenditure UN 6 - نفقات المقر/النفقات الإجمالية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد