"نفقات غير متكررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-recurrent expenditure
• one-time expenditure

The budget provided for recurrent expenditure of $6,902,000, including $1,760,000 for the remuneration of the judges and $3,365,200 for salaries and related costs of staff, and non-recurrent expenditure of $275,000.
وتتضمن الميزانية نفقات متكررة بقيمة 000 902 6 دولار منها مبلغ 000 760 1 دولار مستحقات القضاة ومبلغ 200 365 3 دولار للمرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة، فضلا عن نفقات غير متكررة بمبلغ 000 275 دولار.

(b) A non-recurrent expenditure of $395,000, essentially for the acquisition of furniture, equipment and special equipment;
)ب( نفقات غير متكررة تبلغ ٠٠٠ ٣٩٥ دولار تُخصص أساسا لاقتناء اﻷثاث والمعدات واﻷجهزة الخاصة.

(b) A non-recurrent expenditure of $170,000, essentially for the acquisition of furniture, equipment and special equipment;
)ب( نفقات غير متكررة قيمتها ٠٠٠ ١٧٠ دولار، تخصص أساسا لاقتناء اﻷثاث والمعدات واﻷجهزة الخاصة؛

(b) A non-recurrent expenditure of $150,000, essentially for the requisition of furniture, equipment and special equipment.
)ب( نفقات غير متكررة قيمتها ٠٠٠ ١٥٠ دولار، مرصودة أساسا لاقتناء أثاث ومعدات وأجهزة خاصة.

on the understanding that: (a) It would only involve a one-time expenditure within the framework of the biennium 1998–1999, made possible because of extra resources that have been allocated as a result of underspending;
)أ( ألا ينطوي ذلك إلا على نفقات غير متكررة في إطار فترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩، وهي نفقات متاحة بسبب توفير موارد إضافية نتيجة لعدم إنفاق الاعتمادات المرصودة بكاملها؛

(b) A non-recurrent expenditure of $340,800, essentially for the acquisition of furniture, equipment and special equipment.
(ب) نفقات غير متكررة تبلغ 800 340 دولار، تخصص أساسا لاقتناء الأثاث والمعدات والأجهزة الخاصة.

non-recurrent expenditure
نفقات غير متكررة

(b) A non-recurrent expenditure of $541,000, essentially for the acquisition of furniture, equipment and special equipment;
(ب) نفقات غير متكررة تبلغ 000 541 دولار، تُخصص أساساً لاقتناء الأثاث والمعدات والأجهزة الخاصة؛

(b) A non-recurrent expenditure of $275,000, essentially for the acquisition of furniture, equipment and special equipment.
(ب) نفقات غير متكررة تبلغ 000 275 دولار، تُخصص أساساً لاقتناء الأثاث والمعدات والأجهزة الخاصة.

Of the total increase of $71,246,500, an amount of $43,432,500 is for non-recurrent expenditure; there is also non-recurrent expenditure of $7,779,100 for military emplacement (see A/55/805, annex II.C).
وهناك أيضا نفقات غير متكررة قدرها 100 779 7 دولار لنشر الوحدات العسكرية (انظر A/55/805، المرفق الثاني - جيم).

The approved budget amounted to a total of $8,039,000 including: (a) a recurrent expenditure of $6,834,800 and (b) a non-recurrent expenditure of $95,000, essentially for the acquisition of equipment.
وبلغت الميزانية الموافق عليها ما مجموعه 000 039 8 دولار، منها: (أ) نفقات متكررة بمبلغ 800 834 6 دولار، و (ب) نفقات غير متكررة بمبلغ 000 95 دولار، تخصص أساسا لاقتناء المعدات.

39. The approved budget amounted to a total of $7,798,300, including: (a) a recurrent expenditure of $6,710,400; and (b) a non-recurrent expenditure of $100,000, essentially for the acquisition of equipment.
39 - وبلغت الميزانيـــــة الموافق عليـــــها ما مجمـوعه 300 798 7 دولار، منـها: (أ) نفقات متكررة بمبلغ 400 710 6 دولار، و (ب) نفقات غير متكررة بمبلغ 000 100 دولار، تخصص أساسا لاقتناء المعدات.

52. The Meeting of States Parties approved a budget for 1999 totalling $6,983,817 composed of: (a) recurrent expenditure of $6,833,817, including $2,617,257 for the remuneration of the judges and $2,977,060 for salaries and related costs of staff; and (b) non-recurrent expenditure of $150,000.
٢٥ - وأقر اجتماع الـدول اﻷطـراف ميزانية عـام ١٩٩٩ بمبلغ إجماليـه ٨١٧ ٩٨٣ ٦ دولارا تتكـون مـــن: )أ( نفقات متكررة تبلغ ٨١٧ ٨٣٣ ٦ دولارا وتشمل مبلغ ٢٥٧ ٦١٧ ٢ دولارا ﻷجور القضاة ومبلغ ٠٦٠ ٩٧٧ ٢ دولارا للمرتبات والتكاليف ذات الصلة بالموظفين؛ و )ب( نفقات غير متكررة تبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دولار.

The Meeting of States Parties approved a budget for 1998 totalling $5,767,169 composed of: (a) a recurrent expenditure of $5,627,169 including $1,971,330 for the remuneration of the judges and $2,419,239 for salaries and related costs of staff; and (b) a non-recurrent expenditure of $140,000.
ووافق اجتماع الدول اﻷطراف على ميزانية لعام ١٩٩٨ يبلغ مجموعها ١٦٩ ٧٦٧ ٥ دولارا وتتألف من: )أ( نفقات متكررة تبلغ ١٦٩ ٦٢٧ ٥ دولارا، بما في ذلك مبلغ ٣٣٠ ٩٧١ ١ دولارا لتغطية أجور القضاة، ومبلغ ٢٣٩ ٤١٩ ٢ دولارا لمرتبات الموظفين والتكاليف ذات الصلة، و )ب( نفقات غير متكررة تبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دولار.