"نفقات منظومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system expenditures
• system spent
• system-wide expenditure
• UNHCR Office of

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان.

United Nations system expenditures on operational activities
نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية

In 2006 the United Nations system spent the most per capita in the Western Asia region, a geographic area that includes the Middle East, excluding Egypt, spending $6.38 per capita in the countries in this region and their regional programmes. This includes expenditures of UNRWA, which are almost all spent in this region.
ففي عام 2006، كان نصيب الفرد من نفقات منظومة الأمم المتحدة في منطقة غرب آسيا، وهي منطقة جغرافية تشمل الشرق الأوسط ما عدا مصر، هو الأكبر، حيث بلغ 6.38 دولارات في بلدان هذه المنطقة وفي برامجها الإقليمية ويشمل ذلك نفقات الأونروا التي تصرف كلها تقريبا في هذه المنطقة.

6. For the first time in three years, other funds, programmes and specialized agencies assumed had the second largest percentage of United Nations system-wide expenditure at 26 per cent, trailing with WFP at 33.9 per cent and slightly surpassing UNDP (at 24.8 per cent).
6 - لأول مرة منذ ثلاث سنوات، حققت الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة الأخرى ثاني أعلى نسبة مئوية من نفقات منظومة الأمم المتحدة ككل، أي 26 في المائة، وكان نصيب برنامج الأغذية العالمي 33.9 في المائة والبرنامج الإنمائي 24.8 في المائة.

Available on United Nations system expenditures includes the following:
وتشمل المعلومات المتاحة عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة ما يلي:

Table 7. Summary of United Nations system expenditures on operational activities for development, 1983-1992 TOTAL
الجدول ٥ - موجز نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، ١٩٨٣ - ١٩٩٢

In Liberia and Burundi, United Nations system expenditures represented 33.6 per cent and 16.8 per cent of their respective GNI.
وفي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 33.6 في المائة و 16.8 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما.

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
وهذه البلدان العشرة كلها هي أقل البلدان نموا، وهذا مؤشر إيجابي على توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى البلدان الأشد فقرا.

3. Three countries represented over one-third of a billion dollars each in United Nations system expenditures during 2002.
3 - كانت أنصبة ثلاثة بلدان يزيد كل منها على ثلث بليون دولار من نفقات منظومة الأمم المتحدة في عـــام 2002.

In Liberia and Burundi, United Nations system expenditures represented 28.8 per cent and 13.3 per cent of their respective GNI.
ففي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 28.8 في المائة و 13.3 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما.

At the same time, the role of UNDP as a central fund for the United Nations system has eroded, with UNDP resources no longer representing as large a share of United Nations system expenditures for technical cooperation as in the 1970s.
وفي الوقت نفسه، تقلص دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصفته صندوقا مركزيا لمنظومة اﻷمم المتحدة، ﻷن موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لا تمثل اﻵن حصة كبيرة من نفقات منظومة اﻷمم المتحدة للتعاون التقني على غرار ما كان عليه الحال في السبعينات.

United Nations system expenditures on operational activities (billions of US$)
نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية (ببلايين دولارات الولايات المتحدة)

United Nations system expenditures on operational expenditures ($ million)
نفقات منظومة الأمم المتحدة لتغطية النفقات التنفيذية (بملايين الدولارات)

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries (although Maldives has been recommended for graduation).
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان (رغم أن توصية صدرت بإخراج ملديف من هذه الفئة).

(c) Close to 56 per cent of all multilateral expenditures originated from the United Nations system itself (these expenditures (B1) represent the movement of resources from one agency to another); such United Nations system expenditures amounted to $48.3 million, compared to $26.1 million in 1993 and $42.8 million in 1994.
)ج( إن ما يقارب ٦٥ في المائة من جميع النفقات المتعددة اﻷطراف كان مصدرها منظومة اﻷمم المتحدة نفسها وهذه النفقات )باء - ١( تمثل حركة الموارد من وكالة إلى أخرى؛ فقد بلغت نفقات منظومة اﻷمم المتحدة هذه ٤٨,٣ مليون دولار مقابل مبلغ ٢٦,١ مليون دولار في عام ١٩٩٣ و ٤٢,٨ مليون دولار في عام ١٩٩٤.

, in particular, were recipients of one quarter of the total pool of United Nations system expenditures in 2004: Iraq ($1.1 billion), Afghanistan ($539 million), Sudan ($506 million), Brazil ($289 million) and Ethiopia ($257 million).
4 - وتلقت خمسة بلدان ربع مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة في عام 2004، وهي العراق (1.1 بليون دولار) وأفغانستان (539 مليون دولار) والسودان (506 ملايين دولار)، والبرازيل (289 مليون دولار). وإثيوبيا (257 مليون دولار).

In 2005 the United Nations system spent the most per capita in the Western Asia region, a geographic area that includes the Middle East, excluding Egypt, spending $6.54 per capita in the countries in this region and their regional programmes.
ففي عام 2005، كان نصيب الفرد من نفقات منظومة الأمم المتحدة في منطقة غرب آسيا التي تعتبر منطقة جغرافية تشمل الشرق الأوسط ما عدا مصر هو الأكبر، بحيث بلغ 6.54 دولارات في بلدان هذه المنطقة وفي برامجها الإقليمية.

In 2007 the United Nations system spent the most per capita in the Western Asia region, a geographic area that includes the Middle East, excluding Egypt, spending $7.36 per capita in the countries in this region and their regional programmes (see fig.
ففي عام 2007، كان نصيب الفرد من نفقات منظومة الأمم المتحدة في منطقة غرب آسيا، وهي منطقة جغرافية تشمل الشرق الأوسط ما عدا مصر، هو الأكبر، حيث بلغ 7.36 دولارات للفرد الواحد في بلدان هذه المنطقة وبرامجها الإقليمية (انظر الشكل الحادي عشر).

17. For the third consecutive year since 2000, other specialized agencies, funds and programmes assumed the largest percentage of United Nations system-wide expenditure (31 per cent in 2002), slightly surpassing UNDP (29 per cent).
17 - للسنة الثالثة على التولي منذ عام 2000، تحملت الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى أكبر نسبة مئوية من نفقات منظومة الأمم المتحدة كلها (31 في المائة في عام 2002)، متجاوزة بمقدار طفيف البرنامج الإنمائي (29 في المائة).

UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة