| E. Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4) | UN | هاء - تحصيل نفقة الطفل الفقرة 4 من المادة 27 |
| F. Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4) | UN | واو - تحصيل نفقة الطفل (الفقرة 4 من المادة 27) |
| Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4) | UN | هاء - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) |
| Not only does this relate to custody and access but payment of child support for children born outside of marriage and contribution to unmarried mothers for pregnancy and childbirth costs. | UN | ولا يتصل هذا فقط بحضانة الطفل ورؤيته وإنما يتصل أيضا بدفع نفقة الطفل للأطفال المولودين خارج نطاق الزواج وتقديم مساهمة في نفقات الحمل والولادة للأمهات غير المتزوجات. |
| 4. Legal scheme to secure child support at divorce | UN | 4- النظام القانوني لتأمين نفقة الطفل عند الطلاق |
| This application for an interim injunction to pay child maintenance can also be filed by the mother before the birth. | UN | ويمكن أيضا التقدم بهذا الطلب في الحصول على أمر قضائي لدفع نفقة الطفل من جانب الأم قبل الولادة. |
| The maintenance advance fund helps single mothers and fathers in cases where the other parent fails to pay maintenance for the child. | UN | 131- يساعد صندوق سلف الإعالة الأم الوحيدة والأب الوحيد في الحالات التي لا يدفع فيها الطرف الآخر نفقة الطفل. |
| E. Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4) | UN | هاء - تحصيل نفقة الطفل )الفقرة ٤ من المادة ٧٢( |
| 45. The Committee recommends that the State party complete its system of recovery of maintenance for the child by creating a national fund. | UN | 45- توصي اللجنة بأن تكمل الدولة الطرف نظامها لتحصيل نفقة الطفل عن طريق إنشاء صندوق وطني لهذا الغرض. |
| 67. The Committee is concerned that the State party does not uphold the principle of nondiscrimination in the recovery of maintenance for the child. | UN | 67- تشعر اللجنة بالقلق لعدم التزام الدولة الطرف بمبدأ عدم التمييز في تحصيل نفقة الطفل. |
| 150. The Committee recommends that the State party secure in practice the recovery of maintenance for the child. | UN | 150- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تؤمن عملياً تحصيل نفقة الطفل. |
| (e) Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4); | UN | (ه) تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)؛ |
| (e) Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. 4); | UN | (ه) تحصيل نفقة الطفل (الفقرة 4 من المادة 27)؛ |
| The social security programme supports 10 million children through child support, foster care and care dependency grants. | UN | ويقدم برنامج الضمان الاجتماعي الإعانة لعشرة ملايين طفل عن طريق مِنح نفقة الطفل ومِنح الكفالة والإعالة. |
| The social security programme supports 10 million children through child support, foster care and care dependency grants. | UN | ويقدم برنامج الضمان الاجتماعي الإعانة لعشرة ملايين طفل عن طريق مِنح نفقة الطفل ومِنح الكفالة ومِنح الإعالة. |
| In addition, the Strategy recommends that the United Nations work with Member States to facilitate, within their competence, the pursuit of claims related to paternity and child support. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، توصي الاستراتيجية بأن تعمل الأمم المتحدة مع الدول الأعضاء لكي تيسر، في نطاق اختصاصها، متابعة الدعاوى المتعلقة بإثبات الأبوة ودفع نفقة الطفل. |
| 6. Legal provisions regulating the recovery of child maintenance. | UN | 6 - تطبيقات قضائية لكيفية تحصيل نفقة الطفل. |
| Legislative measures to ensure the collection of child maintenance from parents | UN | الإجراءات التشريعية لتأمين تحصيل نفقة الطفل من الوالدين |
| Currently, the divorce and or separation cases and child maintenance issues are showing an increasing trend. | UN | وحالياً يظهر اتجاه متزايد بالنسبة لحالات الطلاق والانفصال وقضايا نفقة الطفل. |
| Applications for divorce, the awarding of child maintenance payments, establishment of paternity, recognition of paternity and deprivation of parental rights in the courts No. | UN | طلبات في المحاكم للطلاق ومنح حق نفقة الطفل وتثبيت الأبوة والاعتراف بالأبوة والحرمان من حقوق الأبوة |
| Measures taken to ensure the maintenance of the child in cases where parents or other persons having financial responsibility for the child evade the payment of such maintenance; | UN | التدابير التي اتُخذت لتأمين تحصيل نفقة الطفل في الحالات التي يتهرب فيها الوالدان أو الأشخاص الآخرون المسؤولون مالياً عن الطفل من دفع هذه النفقة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 