"نفكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinking
• we think
• think about
• think of
• figure
• consider
• considering

All we been thinking about is getting north, and... and we done fought so hard to get here, so hard.
كلّ ما كنا نفكّر به هو الوصول إلى الشمال وقد كافحنا بشدة لنصل هنا لكنّ ذلك ليس كافيًا

We just stayed in the tank without even thinking of firing back.
بقينا داخل الدبابة فحسب دون أن نفكّر برد إطلاق النار حتّى

I think we're thinking about this the wrong way.
أعتـقد بـأننـا نفكّر حـول هـذا الأمر بالطـريقة الخـاطئة

When we're tired, we think less and we feel more.
عندما نكون متعبين، نفكّر بشكل أقل ونشعرُ بشكلٍ قوي

Lest we think silence is the place to hide a heavy heart, remember, to love and be loved is life itself without which we are nought.
دعونا نفكّر في هدوء بمكان لنخفي به قلب حزين، تذكّر أن تَعشَق وتُعشّق فالحياة نفسها دون حبّ لا تساوي شيء.

think about how to get through a supernatural rift that melts steel.
نفكّر في كيفيّة العبور من خلال شقّ خارق للطبيعة يصهر الفولاذ.

It is important for us also to think of regional integration, because we are not a cluster of asteroids.
كما أنه من المهم لنا أن نفكّر في التكامل الإقليمي، لأننا لسنا مجموعة نيازك.

I apologize for not looping you in sooner as to what we were thinking.
أعتذر عن عدم اطلاعك عاجلاً فيما كنا نفكّر به

We've been thinking that it's time to shake things up a little bit.
كنا نفكّر أن الوقت حان لنحفّل الأجواء قليلاً

The craftsmen there do the most marvelous decorations, so naturally we were thinking of creating a plate with your portrait right in the center, painted by the very best Vietri's craftsmen.
الحرفيّين هناك، يرسمون أحلى الزخارف لذلك كنّا نفكّر بإنتاج صحن مع صورتك في المنتصف

Okay, we're thinking about hiding out in the movie theater.
حسناً، نحن نفكّر في الإختباء في دار السينما.

Woo Hobu we are people who are always thinking of the people in the vicinity.
نحن أشخاصٌ نفكّر في مصلحة بعضنا البعض دائمًا.

So we were thinking, me and Austin, about going in an entirely new direction-- lingerie modeling.
لذا, كنّا نفكّر أنا وأوستن, بطرق مجال جديد تماماً وهو عرض الملابس الداخلية.

You really don't care what we think about this case, do you?
أنت حقّاً لا تهتمّين بما نفكّر به في هذه القضيّة، أليس كذلك ؟

- Because what we think about the client's guilt or innocence is irrelevant.
لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة

You're gonna remain in this relaxed trance state while we think about Tuesday night.
ستبقين مسترخية بهذه الحالة بينما نفكّر بمساء يوم الثلاثاء

Hey, we've got to think about the living now, big man.
نحن يجب أن نفكّر بشأن المعيشة الآن أيها الرجل الضخم.

Now, let's just pause and think about this for a minute.
لرعاية طفلتها الوحيدة بسبب مطالبها المهنيّة الآن ، دعنا نتوقّف و نفكّر بشأن هذا الأمر لدقيقة

Uh, I'm sorry for cheating on you with your daughter. But, I mean, when you think about it, it's really a compliment.
آسف، لأنّي خدعتُكِ مع ابنتك، ولكن أعني، عندما نفكّر بالأمر ملياً فسنجده اطراءٌ.

We should just think of excuses for when he goes bonkers.
ينبغي لنا فحسب أن نفكّر في أعذار له حين يتصرّف بجنون

We could figure it out tomorrow night over some drinks.
يُمكننا أن نفكّر بها ليلة غد على بعض العصائر.

But if we don't have good news then, we may have to consider surgically removing the infected tissue.
، لكن إذا لم نحصل على أخبار جيدة عندها يجب أن نفكّر بالعمل . الجراحي لإزالة الإنسجة المصابة

Well, we're considering modifications and I was hoping that you would help me figure out what should really appear on those blueprints.
نفكّر بإجراء بعض التعديلات و... كنتُ آمل أن تقوم... بمساعدتي في معرفة ما يجب أن يظهر فعلاً على تلك المخطّطات