"نقاط البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data points

These key quantitative data points should be reviewed to identify any anomalies or errors in the data set.
وينبغي استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية هذه لتعيين أية حالات شذوذ أو أخطاء في مجموعة البيانات.

All the data points to a major occurrence between 1951 and 1973.
جميع نقاط البيانات إلى حدوث كبير بين عام 1951 وعام 1973.

Shell casings contain a variety of useful data points.
أغلفة الرصاصات تحتوي العديد من نقاط البيانات المفيدة.

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The identification of changes in levels over time requires a series of data points.
ويتطلب تحديد التغييرات في المستويات بمرور الوقت سلسلة من نقاط البيانات.

It is proposed that the data points for annual reporting should focus primarily on the following broad points:
يجب أن تركز نقاط البيانات الخاصة بالإبلاغ السنوي أساساً على النقاط العريضة التالية:

For a country to be designated as falling into a given category for the specific series, the majority of data points have to be in that category.
ولتعيين بلد في فئة معينة فيما يتعلق بسلسلة مؤشرات محددة، يتعين أن تكون غالبية نقاط البيانات في تلك الفئة.

For a country to be designated as falling into a given category for the specific series, the majority of data points have to be in that category.
ولتعيين بلد في فئة معينة في ما يتعلق بسلسلة مؤشرات محددة، يتعين أن تكون غالبية نقاط البيانات في تلك الفئة.

There are, however, still 15 indicator series for which the majority of data points are estimated by the international agency and one indicator series for which most data points are derived through a model.
ومع ذلك، ما زال ثمة 15 سلسلة من المؤشرات التي تقيَّم فيها أغلبية نقاط البيانات من جانب الوكالة الدولية وسلسلة مؤشرات واحدة تُستمد فيها معظم نقاط البيانات من خلال نموذج.

● reviewing key quantitative data points contained in national communications,
● استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية الواردة في البلاغات الوطنية،

Possible tasks for the review of key data points are outlined in the box below.
مهامﱠ ممكنة لاستعراض نقاط البيانات الرئيسية تحدد إجمالاً في النص المنفصل الوارد أدناه

The review of key data points in all areas could be completed more efficiently if summary tables were used to provide an overview of the key quantitative data contained in all national communications.
إن استعراض نقاط البيانات الرئيسية في جميع المجالات يمكن إنجازه بقدر أكبر من الكفاءة إذا استُخدمت جداول موجزة لتقديم لمحة عامة عن البيانات الكمية الرئيسية الواردة في جميع البلاغات الوطنية.

By placing key data points within the context of the information presented in other national communications, these tables would facilitate the identification of anomalies or errors.
فهذه الجداول، بوضعها نقاط البيانات الرئيسية في سياق المعلومات المعروضة في بلاغات وطنية أخرى، من شأنها أن تيسر تعيين الحالات الشاذة أو اﻷخطاء.

● CH4 emissions - review of key data points
● انبعاثات الميثان - استعراض نقاط البيانات الرئيسية

● Other gases - review of key data points
● الغازات اﻷخرى - استعراض نقاط البيانات الرئيسية

In order for a country to be designated as falling into a given category for the specific series, the majority of data points must be in that category.
ولتحديد انتماء بلد ما إلى فئة معينة في ما يتعلق بسلسلة محددة، يتعين أن تكون غالبية نقاط البيانات في تلك الفئة.

There are, however, still 15 indicator series for which the majority of data points are estimated by the international organization and one indicator series for which most data points are derived through a model.
ومع ذلك، ما زال ثمة 15 سلسلة من المؤشرات التي تقيَّم فيها أغلبية نقاط البيانات من جانب المنظمة الدولية وسلسلة مؤشرات واحدة تُستمد فيها معظم نقاط البيانات من خلال نموذج.

One of the data points that her research told me about was age.
واحدة من نقاط البيانات التي بحثها أخبرني عن والعمر.

We call that an average of all the data points.
ونطلق عليه المتوسط من جميع نقاط البيانات

If I convert these data points to audio files...
إذا كان تحويل نقاط البيانات هذه للملفات الصوتية...