| Currently, Jamaica does not possess the capability to search List Data using electronic means at all entry points. | UN | وليس لدى جامايكا حاليا قدرة على بحث قوائم البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية عند جميع نقاط الدخول. |
| Dominica does not possess the capability to search List Data using electronic means at all entry points. | UN | لا تملك دومينيكا قدرة البحث الإلكترونية عن البيانات الواردة في القائمة في جميع نقاط الدخول. |
| Most developing countries could not afford the detection and monitoring equipment for carrying out surveillance at their border entry points. | UN | فمعظم البلدان النامية غير قادرة على أن تشتري معدات رصد وتعقب لأغراض المراقبة في نقاط الدخول الحدودية لديها. |
| At all points of entry, the Institute thoroughly inspects the documentation of persons wishing to enter Mexican territory. | UN | ويدقق المعهد الوطني لشؤون الهجرة عند جميع نقاط الدخول في وثائق الراغبين في دخول الأراضي المكسيكية. |
| The appropriate detection technology is not available at points of entry. | UN | غير أن تكنولوجيا الكشف الملائمة غير متاحة لدى نقاط الدخول. |
| Through the provision of biweekly mentoring and on-site training to customs surveillance officers at the ports of entry | UN | من خلال تقديم التوجيه لضباط المراقبة الجمركية مرتين شهريا في نقاط الدخول وتدريبهم في مواقع العمل |
| Most developing countries could not afford the detection and monitoring equipment for carrying out surveillance at their border entry points. | UN | فمعظم البلدان النامية غير قادرة على أن تشتري معدات رصد وتعقب لأغراض المراقبة في نقاط الدخول الحدودية لديها. |
| 24 joint inspections with the Government at airports, sea ports and other border entry points | UN | 24 عملية تفتيش مشتركة مع الحكومة في المطارات والموانئ البحرية وغيرها من نقاط الدخول الحدودية |
| In addition, office automation equipment, security equipment, vehicles and trailers would be required, as well as X-ray equipment and metal detectors at the new entry points created by the construction project. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم معدات التشغيل الآلي للمكاتب، ومعدات أمنية، ومركبات ومقطورات، ومعدات التفتيش بالأشعة السينية وأجهزة الكشف عن المعادن في نقاط الدخول الجديدة التي ينشئها مشروع التشييد. |
| :: 24 joint inspections with the Government at airports, sea ports and other border entry points | UN | :: 24 عملية تفتيش مشتركة مع الحكومة في المطارات والموانئ البحرية وغيرها من نقاط الدخول الحدودية |
| It emerged from those discussions that there was a lack of awareness at various levels of government, there was little publicity regarding the sanctions regime and there was also inadequate sensitization of the personnel manning border entry points. | UN | واتضح من تلك المناقشات أن هناك نقص في الوعي على مختلف المستويات الحكومية، وأنه ليس هناك ما يكفي من الدعاية للتعريف بنظام الجزاءات، وأنه ليس ثمة توعية كافية للموظفين المشرفين على نقاط الدخول الحدودية. |
| Additional checks are also undertaken at Australian entry points to ensure that any person put on the List subsequent to a visa grant is identified. | UN | كما تجري مراجعات إضافية في نقاط الدخول الأسترالية بما يضمن تحديد هوية أي شخص على القائمة بعد حصوله على تأشيرة. |
| The required hardware, software and communications equipment has been installed to provide higher capacity data links between entry points, Geneva and New York. | UN | وركبت أجهزة وبرامج الحاسوب اللازمة ومعدات الاتصالات لتوفير وصلات بيانات ذات سعة أكبر بين نقاط الدخول وجنيف ونيويورك. |
| Obvious entry points are in agriculture and agri-processing, in which most developing countries are largely engaged. | UN | ومن بين نقاط الدخول الواضحة الزراعة وتجهيز المنتجات الزراعية، اللذان تعمل فيهما معظم البلدان النامية إلى حد كبير. |
| Furthermore, the system of importing and exporting goods has not been rationalized at the different entry points. | UN | وعلاوة على ذلك، لم يتم ترشيد نظام استيراد وتصدير السلع عند مختلف نقاط الدخول. |
| The control by sea and air of the key entry points in the country is now fully achieved. | UN | وتم تنفيذ مراقبة نقاط الدخول الرئيسية عن طريق البحر والجو في البلد تنفيذا كاملا اﻵن. |
| Immigration officers at points of entry have access to this list. | UN | وهذه القائمة متاحة لموظفي الهجرة عند نقاط الدخول إلى البلد. |
| Information database networks are used in order to communicate these alerts to immigration authorities at the various points of entry. | UN | ومن أجل إبلاغ هذه الإخطارات إلى سلطات الهجرة في نقاط الدخول المختلفة، تستخدم قواعد البيانات في الشبكات الحاسوبية. |
| And at all points of entry, patient eye-dent scans | Open Subtitles | وعند كل نقاط الدخول مسح عور العين الصبور |
| Neither are updated copies of the travel ban list regularly distributed to all points of entry. | UN | كما أن النسخ المستكملة من قوائم الحظر لا توزع بانتظام على جميع نقاط الدخول. |
| Moreover legal ports of entry to and departure from Eritrea are specified through legal notice issued by the competent authority. | UN | وإضافة إلى ذلك، تحدد نقاط الدخول القانونية إلى إريتريا والخروج منها بموجب إشعار قانوني صادر عن السلطة المختصة. |
| :: Video surveillance to support all access points and critical locations | UN | مراقبة بالفيديو لدعم جميع نقاط الدخول والمواقع الحساسة |
| Official point of entry into Côte d’Ivoire from neighbouring countries | UN | نقاط الدخول الرسمية من الدول المجاورة إلى كوت ديفوار |
| Elections: entry point to a broader governance agenda | UN | الانتخابات: نقاط الدخول إلى حكم يقوم على قاعدة عريضة |
| We also confirmed that all the entrances have been wired with explosives, so there's no easy way in or out. | Open Subtitles | وكذلك تأكدنا بأن كل نقاط الدخول وضعوا فيها أسلاك للمتفجرات، إذن ، لايوجد طريقة سهلة للدخول أو الخروج |
| The means of transport and the entry of individuals in our country are checked through the institutional entrance points. | UN | أ - تطبق إجراءات التفتيش على وسائل النقل ودخول الأفراد إلى بلدنا عند نقاط الدخول الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 