"نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• SWOT

In other words, SWOT analysis is both organization-specific and ICT service-specific.
وبمعنى آخر، فإن تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار يختلف باختلاف المنظمة ونوع الخدمة.

B. SWOT analysis: a snapshot C.
باء - تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار: لمحة سريعة 30-36 6

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that a SWOT analysis be undertaken prior to selecting a particular ICT hosting service.
يكفل كبار الرؤساء التنفيذيون في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إجراء تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار قبل اختيار جهة محددة لتقديم خدمة استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

SWOT analysis: a snapshot
بــــاء - تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار: لمحة سريعة

National consultants will support the following activities: SWOT analyses on the use of information and communications technologies (ICT) in tourism; national workshops for public and private stakeholders; and support to local tourism stakeholders' networks.
وسيقدم خبراء استشاريون وطنيون الدعم للأنشطة التالية: تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار فيما يتعلق باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال السياحة؛ وحلقات العمل الوطنية لأصحاب المصلحة من القطاعين العام والخاص؛ ودعم شبكات أصحاب المصلحة المحليين المعنيين بالسياحة.

GEO technical report: " SWOT Analysis and Evaluation of the GEO-3 Process from the Perspective of GEO Collaborating Centres "
تقرير تقني لتوقعات البيئة العالمي: " تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار وتقييم عملية توقعات البيئة العالمية - 3 من منظور المراكز المشاركة في توقعات البيئة العالمية "

The SWOT analysis had been useful in identifying disputed issues, and he hoped that understanding and flexibility on the part of Member States would ensure that progress would be made in settling the differences in the near future.
ومضى يقول إنَّ تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار كان مفيداً في استبانة القضايا الخلافية، معرباً عن الأمل في أن يكفل التفاهم والمرونة من جانب الدول الأعضاء إحرازَ تقدم في تسوية الخلافات في المستقبل القريب.

The sessions rely on a number of methods of teaching the curriculum, such as PowerPoint presentations, small groups, individual reflections, art therapy and SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) analysis.
وتعتمد الدورات على عدة أساليب في تدريس المناهج، مثل العروض المعدة بالبرنامج الحاسوبي PowerPoint، والمجموعات الصغيرة، والتأملات الفردية، والعلاج عن طريق الفن، وتحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار.

a SWOT: Strengths, weaknesses, opportunities and threats, one of the main tools for a comprehensive analysis of ICT.
(أ) تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار هو أحد الأدوات الرئيسية المستعملة لإجراء تحليل شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

a SWOT: Strengths, weaknesses, opportunities and threats, one of the main tools for a comprehensive analysis of ICT. b Enterprise Resource Planning discussion and outsourcing with UNDP.
(أ) تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار هو أحد الأدوات الرئيسية المستعملة لإجراء تحليل شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Mr. Wang Shichun (China) said that the SWOT analysis was virtually complete and more extensive and in-depth discussions between Member States should follow.
8- السيد وان شيتشون (الصين): قال إنَّ تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار قد انتهى تقريباً وإنَّه ينبغي أن تَعْقُبه نقاشات أوسع وأعمق بين الدول الأعضاء.

Mr. Audin (France) said that the SWOT analysis and the information provided to the Member States had laid a sound basis for the formulation of useful recommendations for the future of UNIDO.
17- السيد أودان (فرنسا): قال إنَّ تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار والمعلوماتِ المقدَّمة إلى الدول الأعضاء قد أرسيا أساساً متيناً لصياغة توصيات قيّمة بشأن مستقبل اليونيدو.

This 4 years project includes 19 partners (SMEs, industry, end-users, academics) and focuses on analysing the SWOT (Strength Weaknesses Opportunity Threats) during the ePassport life cycle.
ويضم هذا المشروع الممتد لفترة أربع سنوات 19 شريكا (من المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والمستعملين النهائيين، والأكاديميين)، ويركّز على إطار تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار (SWOT) خلال دورة عمر جوازات السفر الإلكترونية.

Mr. Egwuatu (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that the SWOT analysis had given Member States the opportunity to evaluate UNIDO and that they could now shape the Organization's future role as a driver for sustainable development.
6- السيد إغواتو (نيجيريا): تكلّم نيابةً عن المجموعة الأفريقية فقال إنَّ تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار قد أتاح للدول الأعضاء فرصة لتقييم عمل اليونيدو، وإنَّه بات بإمكانها أن تصوغ دور المنظمة المستقبلي كمحرك للتنمية المستدامة.