"نقاط عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general points

Healthcare sector is examined in detail in Part B of this NVP and only a few general points are made about it at this stage.
ويبحث الجزء باء من هذا التقرير بالتفصيل قطاع الرعاية الصحية، فلم يتم إلى هذه المرحلة إلا تناول نقاط عامة قليلة.

I would make two or three general points on that.
وأود أن أتناول نقطتين أو ثلاث نقاط عامة في هذا الشأن.

Other general points with regard to the Travel Ban concerned capacity-building, such as the lack of electronic equipment or the need for training, and the difficulty of monitoring borders, particularly in areas of instability.
وتعلقت نقاط عامة أخرى تتعلق بالحظر على السفر ببناء القدرة، من قبيل الافتقار للمعدات الإلكترونية أو الحاجة إلى التدريب، وصعوبة مراقبة الحدود، ولا سيما في المناطق التي تتسم بعدم الاستقرار.

A. general points on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16
ألف - نقاط عامة بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16

The presentations made at this session provided practical illustrations of several general points that had been made during the previous two sessions of the Expert Meeting.
19- وقد كانت العروض التي قُدّمت في هذه الجلسة بمثابة توضيحات عملية لعدة نقاط عامة أُثيرت خلال الجلستين السابقتين.

25. The contractor representatives in attendance all concurred with the following general points:
25 - واتفق ممثلو المتعاقدين الحاضرون على نقاط عامة هي:

general points on the work of the Security Council
نقاط عامة بشأن عمل مجلس الأمن

Mr. David (Secretariat) said that he would first like to make a few general points.
57- السيد دافيد (الأمانة) أعرب عن رغبته في أن يشير أولاً إلى بضع نقاط عامة.

89. The Registrar, in January 1998, provided the Office with his comments on the draft report, not only on specific Registry functions and issues, which the Office had included in the present Registry section, but also on six general points.
٨٩ - قدم المسجل في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ للمكتب تعليقاته على مشروع التقرير التي لم تقتصر فقط على المهام والموضوعات المحددة الخاصة بقلم المحكمة التي أدرجها المكتب في القسم المتعلق بقلم المحكمة في هذا التقرير، بل تعدت ذلك أيضا لتشمل ست نقاط عامة.

4. Several general points were made.
4 - أثيرت عدة نقاط عامة.

According to IPEN, there are important general points to consider when evaluating the costs of alternatives for any product (Ackerman et al., 2006) as specified in:
ووفقاً للشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، فثمة نقاط عامة هامة يتعين النظر فيها عند تقييم تكاليف بدائل أي منتج (Ackerman et al., 2006) على النحو المحدد في:

general points
نقاط عامة