"نقدية وودائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comprises cash and term
• cash and term deposits
• of deposits
• of cash and term
• and comprises cash

a comprises cash and term deposits of Euro8,467,015 and accrued interest receivable of Euro3,905.
(أ) تتألف من نقدية وودائع لأجل مقدارها 015 467 8 يورو والفائدة المتراكمة المستحقة القبض ومقدارها 905 3 يورو.

The share of the Euro offices away from Headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $85,440,159 (Euro 59,210,030), and accrued interest receivable of $53,705 (Euro 37,217).
أما الجزء الموجود باليورو في صندوق النقدية المشترك، فيشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 159 440 85 دولارا (030 210 59 يورو) وفوائد مستحقة القبض قدرها

e Represents share of the United Nations Offices away from Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $7,018,940, short-term investments of $3,729,762 (market value
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر التي تتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,579,841, short-term investments of $961,513 (fair value $963,446), long-term investments of $6,769,161 (fair value $6,769,705) and accrued interest receivable of $17,458.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 841 579 2 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 513 961 دولاراً (قيمتها العادلة 446 963 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

f Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $5,445,736, short-term investments of $15,936,709 (market
(و) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 736 445 5 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ

c The Euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro24,442, long-term investments of Euro1,703, accrued interest receivable of Euro111 and on unrealized loss of Euro6,596.51.
(ج) تتألف صناديق النقدية باليورو من نقدية وودائع آجلة قيمتها 442 24 يورو، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 703 1 يورو، وفائدة مستحقة القبض قدرها 111 يورو، وخسائر غير محققة قدرها 596.51 6 يورو.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $57,017,254, short-term investments of $21,250,457 (fair value $21,293,192), long-term investments of $149,605,725 (fair value $149,617,734) and accrued interest receivable of $385,831.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 254 017 57 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 457 250 21 دولاراً (قيمتها العادلة 192 293 21 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $14,825,709, short-term investments of $5,525,575 (fair value $5,536,687), long-term investments of $38,900,698 (fair value $38,903,821) and accrued interest receivable of $100,324.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 709 825 14 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 575 525 5 دولاراً (قيمتها العادلة 687 536 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $20,071,548, short-term investments of $7,480,711 (fair value $7,495,754), long-term investments of $52,665,084 (fair value $52,669,312) and accrued interest receivable of $135,822.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 548 071 20 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 711 480 7 دولاراً (قيمتها العادلة 754 495 7 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $3,105,428, short-term investments of $1,157,400 (fair value $1,159,728), long-term investments of $8,148,232 (fair value $8,148,887) and accrued interest receivable of $21,014.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 428 105 3 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 400 157 1 دولار (قيمتها العادلة 728 159 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

b The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro69,555,000, short-term investments of Euro17,068,000 and accrued interest receivable of Euro955,000.
(ب) يتألف صندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو من ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 000 555 69 يورو واستثمارات قصيرة الأجل من بقيمة 000 068 17 يورو وفوائد مستحقة قيد التحصيل بقيمة 000 955 يورو.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $83,107,501, long-term investments of $214,109,210 (market value $212,412,958) and accrued interest receivable of $1,625,577.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 501 107 83 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 210 109 214 دولاراً (قيمتها السوقية

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $10,319,871, long-term investments of $26,587,003 (market value $26,376,371) and accrued interest receivable of $201,856.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 871 319 10 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 003 587 26 دولاراً (قيمتها السوقية

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $26,127,726, long-term investments of $67,312,658 (market value $66,779,382) and accrued interest receivable of $511,057.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 726 127 26 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 658 312 67 دولاراً (قيمتها السوقية

The share of the Euro offices away from headquarters cash pool comprises cash and term deposits of $24,679,188 (Euro 17,102,677), and accrued interest receivable of $15,513 (Euro 10,750).
أما الجزء الموجود باليورو في صندوق النقدية المشترك فيتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 188 679 24 دولارا (677 102 17 يورو) وفوائد مستحقة القبض قدرها 513 15 دولارا (750 10 يورو).

b Represents the share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $3,543,249, short-term investments of $6,756,115, long-term investments of $6,630,209 and accrued interest receivable of $23,230.
(ب) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة وتتألف من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 249 543 3 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 115 756 6 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 209 630 6 دولارات وفائدة مستحقة قيد التحصيل قدرها 230 23 دولارا.

c Represents the share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $28,164,123, short-term investments of $53,702,144, long-term investments of $52,701,359 and accrued interest receivable of $184,650.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة وتتألف من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 123 164 28 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 144 702 53 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 359 701 52 دولارا وفائدة مستحقة قيد التحصيل قدرها 650 184 دولارا.

f Represents share of the main cash pool and comprises cash and term deposits of $229,582,436, short-term investments of $437,757,960, long-term investment of $429,599,969 and accrued interest receivable of $1,505,194.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك الرئيسي وتتألف من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 436 582 229 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 960 757 437 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 969 599 429 دولارا، وفوائد مستحقة القبض تبلغ 194 505 1 دولارا.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $8,697,584 short-term investments of $21,457,903 (fair value $21,471,083), long-term investments of $34,358,081 (fair value $34,340,656) and accrued interest receivable of $149,733.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 584 897 8 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 903 457 21 دولارات (قيمتها العادلة 083 471 21 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 081 358 34 دولاراً (قيمتها العادلة 656 340 34 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro3,445,634 to Euro7,362,182.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 634 445 3 يورو و 182 362 7 يورو.

(vi) cash and term deposits comprise funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificate of deposits and call accounts.
`6 ' تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب، وهي تظهر في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية وودائع لأجل.

a Comprises sum of cash and term deposits and the cash pool.
(أ) يشمل مجموع ودائع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشترك.