"نقدي للتشغيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operating cash

9. This sum includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board, programme support costs and an operating cash reserve.
9- ويشمل ذلك المبلغ اللازم لمنح السفر ومنح المشاريع، ودورة المجلس السنوية، وتكاليف دعم البرامج، واحتياطي نقدي للتشغيل.

9. This amount includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board, programme support costs and an operating cash reserve.
9- ويشمل ذلك المبلغ اللازم لمنح السفر ومنح المشاريع، ودورة المجلس السنوية، وتكاليف دعم البرامج، واحتياطي نقدي للتشغيل.

9. This amount includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board, programme support costs and an operating cash reserve.
9- ويشمل ذلك المبلغَ اللازم لمنح السفر ومنح المشاريع، ودورة المجلس السنوية، وتكاليف دعم البرامج، واحتياطي نقدي للتشغيل.

As at 16 February 2010, the mission had cash resources of $12,600,000; after allowing for a three-month operating cash reserve of $7,603,000, the remaining balance amounted to $4,997,000.
000 700 16 دولار. ولغاية 16 شباط/فبراير 2010، بلغ ما لدى البعثة من موارد نقدية 000 600 12 دولار؛ وبعد حجز احتياطي نقدي للتشغيل لمدة ثلاثة أشهر مقداره

361.2h a Including $214,900 required as operating cash reserve for 2004.
(أ) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2004، وقدره 900 214 دولار.

b Including $299,000 required as operating cash reserve for 2005.
(ب) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل )39) لعام 2005، وقدره 000 299 دولار.

c Including $356,600 required as operating cash reserve for 2006.
(ج) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2006، وقدره 600 356 دولار.

h Including $175,700 required as operating cash reserve for 2007.
(ح) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2007، وقدره 700 175 دولار.

c Includes $166,000 required as operating cash reserve for 2002.
(ج) يشمل مبلغ 000 166 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي للتشغيل عام 2002.

e Includes $163,800 required as operating cash reserve for 2003 and funds allocated for 2004.
(هـ) يشمل مبلغ 800 163 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003 وأموالا مخصصة لعام 2004.

g Includes $257,000 required as operating cash reserve for 2004 and funds allocated for 2005.
(ز) يشمل مبلغ 000 257 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي للتشغيل عن عام 2004 وأموالا مخصصة لعام 2005.

i Includes $297,900 required as operating cash reserve for 2005.
(ط) يشمل مبلغ 900 297 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي للتشغيل عن عام 2005.

9. This amount includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board of Trustees, programme support costs and an operating cash reserve.
9- ويشمل ذلك المبلغَ اللازم لمنح السفر ومنح المشاريع، ولدورة مجلس الأمناء السنوية، ولتكاليف دعم البرامج، ولاحتياطي نقدي للتشغيل.

b Includes $163,800 required as operating cash reserve for 2003.
(ب) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003، وقدره 800 163 دولار.

d Includes $205,400 required as operating cash reserve for 2004.
(د) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2004، وقدره 400 205 دولار.

f Includes $323,800 required as operating cash reserve for 2005.
(و) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2005، وقدره 800 323 دولار.

h Includes $290,700 required as operating cash reserve for 2006. Annex II
(ح) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2006، وقدره 700 290 دولار.

Even after keeping a three-month's operating cash reserve of $74,900,000, the remaining balance of $141,800,000 was sufficient to allow further reimbursements to troop-contributing countries in May 2007.
وحتى بعد الاحتفاظ باحتياطي نقدي للتشغيل يغطي فترة ثلاثة أشهر، ويبلغ 000 900 74 دولار، كان الرصيد المتبقي، وقدره 000 800 141 دولار كافيا للسماح برد مزيد من التكاليف للبلدان المساهمة بقوات في أيار/مايو 2007.

18. In order to be able to fulfil its mandate satisfactorily in 2002 the Board of Trustees of the Fund estimated at its sixth session that an amount of about US$ 400,000 would be needed before its seventh session in January 2002. This includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board, programme support costs and an operating cash reserve.
18- رأى مجلس أمناء الصندوق في دورته السادسة أنه لكي يتسنى للصندوق أداء ولايته بصورة مرضية في عام 2002، سيحتاج إلى نحو 000 400 دولار قبل دورته السابعة التي ستُعقد في كانون الثاني/يناير 2002، ويشمل ذلك المبلغ اللازم لمنح السفر ومنح المشاريع، ودورة المجلس السنوية، وتكاليف دعم البرامج واحتياطي نقدي للتشغيل.