"نقسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• split
• swear
• divide
• vow
• oath
• We promise

We should split our army into groups and engage in guerrilla warfare.
يجب ان نقسم جيشنا الى مجموعات و نلتحم باسلوب حرب العصابات.

How about you and I split the bill this time?
ما رأيكنّ بأن نقسم الفاتورة بيني وبينها هذه المرة؟

Only Dumbledore made us swear not to tell you anything.
دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا

He made us swear, as sisters, never to put anything or anyone before one another, in the way that he felt his brother had.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى بالطريقة التي شعر بأن شقيقه فعلها معه.

We divide each grade into 4 classes according to their achievement scores.
نحن نقسم كل صف إلى أربعة فصول وفقا لحصولهم على الدرجات

That is why we imposed a vow of celibacy on ourselves thirteen centuries ago, because we must always be the sons of God, never dare try to take His place.
هذا السبب بأنّنا نقسم قسم العزوبة على أنفسنا منذ ثلاثة عشر قرنا لأنّه يحل علينا دائمًا أن نكون أبناء الله

Figure 2 shows the differential impact of growth on poverty once we split our sample between equal and unequal countries.
14- ويبيّن الشكل 2 التأثير المختلف للنمو على الفقر عندما نقسم العينة بين بلدان المساواة وبلدان عدم المساواة.

split loads, turning one bullet into two.
نقسم البارود, نحول إطلاقة واحدة إلى إثنتان

Bash: We should split up to cover more ground.
علينا ان نقسم انفسنا لنستطيع تغطية الارض

While we wait for its arrival, we split the army into smaller units, making it more difficult for the British to follow.
بينما ننتظر وصولها نقسم الجيش إلى وحدات أصغر فنصعب الأمر على البريطانيين في تتبعنا

We split everything east of the trench in thirds, and go our separate ways.
نقسم كل شيء موجود في شرق الخندق بين ثلاثتنا ويذهب كلٌّ منا في سبيله

You want to split a pit master combo, drummies and ribs?
تريدين ان نقسم الوجبة افخاذ دجاج و ضلوع؟

No matter what happens next no matter what each of us decides to do we swear that the rest of us will understand.
بغض النظر عما يحدث بعد ذلك بغض النظر عن ما يقرر كل واحد منا القيام به نحن نقسم أن بقيتنا سوف يتفهمو

Sonny sent us into town to get some chicken feed -- we swear.
سوني بعثنا للمدينة لنأتي بطعام للدجاج نقسم على ذلك

I will just swear in my head and get over with it.
.سأقسم برأسي بأني ساتغلب على ذلك فحسب .طبعاً احنا مانحلف أو نقسم إلا بالله رب العالمين

Look, we got to swear not to tell anybody about this ever.
إسمعوا، علينا أن نقسم لا نخبر أي أحد بشأن هذا.

We need to flip up the table, divide the group by gender, and then search each other in our underwear.
يجب علينا أن نقلب الطاولات و نقسم المجموعة وفقاً للجنس و بعد ذلك نفتش بعضناً مرتدين ملابسناً الداخليه

If we break into three groups to divide their defenses.
يجب ان نقسم الى ثلاثة فرق لان نقسم دفعاتهم

I figure, we divide and conquer, should take us a couple hours.
اظن ان علينا ان نقسم و نبحث سيأخذ ذلك بضع ساعات

But you must vow to never help him again.
ولكن يجب أن نقسم لا تساعده مرة أخرى

We vow to give ourselves, body and soul, to our calling.
نقسم أن نهب أنفسنا، جسداً وروحاً، لنداء الواجب

Let us take a solemn oath in His name that, come what may we will not submit to this law.
دعونا نقسم باسمه أنه مهما يحدث لن نوافق على هذا القانون

We promise she was with us She jabbers along, which... we do not understand, but we still like it.
نقسم أنها كأنت معنا وتقول كلام كثير لا نفهمه ولكنه يعجبنا لاتوبخها يا عمى