"نقضي بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend some time
• spending some time
• hang out
• hanging out
• have some time
• spend some quality time
• spend a little quality time

I just thought it'd be good if we spend some time together.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Well, they can wait a minute while we spend some time alone.
حسناً ، يمكنهم أن ينتظروا لحظة بينما نقضي بعض الوقت لوحدنا

I think maybe we should spend some time apart.
أعتقد بأنه يجب أن نقضي بعض الوقت منفصلين

[ Sighs ] We're gonna be spending some time together, so you need to be civil.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

You know, it would be good to spend some time with you away from all this business.
تعرف , يكون من الرائع ان نقضي بعض الوقت معا بعيدا عن ارهاصات العمل

If you think it's possible for us to spend some time together, not on your crusade against the people who burned you,
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن لنا أن نقضي بعض الوقت معا و ليس على الحملة ضد الأشخاص الذين قاموا بحرقك

I'll be back in a few hours, and we'll spend some time together.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود

I just wanted to spend some time alone together'cause no one's home.
أردت فقط أن نقضي بعض الوقت و حدنـا معـا لأنه لا أحد بالبيت

I promise we'll spend some time together, just the two of us.
أعدك بأننا سوف نقضي بعض الوقت معاً لوحدنا فقط.

Look, we need to spend some time together, figure out what's suddenly going on with us because most of it, I like, a lot.
إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه

You know, we'll get to spend some time together, and he'll see what a good cop I am.
انت تعرف,ان نقضي بعض الوقت سويا ً وهو سيرى ما كم انا شرطي جيد

Well... we have to spend some time in jail, right?
حسناً يجب ان نقضي بعض الوقت في السجن اليس كذلك؟

Fucking spend some time with her, then. All right, bitch.
اذآ علينا ان نقضي بعض الوقت معها حسنآ أيتها العاهرة

Well I wanted to see you, spend some time.
حسناً ، أردت أن أراكِ نقضي بعض الوقت سوياً

In fact, maybe you and I should spend some time in there together.
،في الواقع ربما يجب علينا أن نقضي بعض الوقت في الداخل

He wants to spend some time together to see what this thing is.
يريد أن نقضي بعض الوقت معاً لنرى ما يجري

We're gonna be spending some time together, so you need to be civil.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

Okay. Okay. Lynly and I are hanging out.
حسناً حسناً ليلين وانا نقضي بعض الوقت معاً مع الخطب

I think it's probably best that we have some time apart.
اعتقدت أن غالبًا من الأفضل أن نقضي بعض الوقت متفرقين

Uh, Joanna, my darling youthful bride, what say we get out of here, spend some quality time, just us?
جوانا ، يا زوجتي العزيزة مارأيك أن نخرج من هنا؟ و نقضي بعض الوقت الجميل نحن الاثنين فقط؟

You could hang out at the spa while I spend a little quality time and then we can meet up later and have a meal or two.
نبقى في منتجع نقضي بعض الوقت ثم نلتقي لاحقاً لوجبة