"نقطة اتصال وطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a national focal point
• national focal point for
• national points of contact
• a national point of contact
• national contact

Each Member State is invited to designate a national focal point.
وكل دولة من الدول الأعضاء مدعوُّةٌ إلى تعيين نقطة اتصال وطنية.

In addition, one Government expressed strong interest in the HEUNI database and indicated its interest in using it for a national focal point on information about assistance.
وعلاوة على هذا، أعربت حكومة واحدة عن اهتمامها القوي بقاعدة بيانات المعهد الأوروبي وأوضحت اهتمامها باستخدامها من أجل نقطة اتصال وطنية بشأن المعلومات المتعلقة بالمساعدات.

Has your country designated a national focal point for the exchange of information pursuant Article 9 of the Convention? ?
28 - هل قام بلدكم بتخصيص نقطة اتصال وطنية لتبادل المعلومات عملا بالمادة 9 من الاتفاقية؟

4. Between 2001 and 2010, 21 Arab States established national points of contact for the suppression of the illicit trade in small arms and light weapons, and many of them established national coordination bodies.
4 - قامت 21 دولة عربية ما بين عامي 2001 و 2010 بإنشاء نقطة اتصال وطنية معنية بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وأنشأت العديد منها هيئات تنسيق وطنية.

In accordance with paragraph 5 of the Programme of Action, Bulgaria has designated as a national point of contact, the Directorate for NATO and International Security at the Ministry of Foreign Affairs.
وفقا للفقرة 5 من برنامج العمل، قامت بلغاريا بتسمية نقطة اتصال وطنية هي مديرية شؤون حلف الأطلسي والأمن الدولي التابعة لوزارة الخارجية في بلغاريا.

Has your country designated a national focal point for the exchange of information pursuant Article 9 of the Convention?
29 - هل قام بلدكم بتخصيص نقطة اتصال وطنية لتبادل المعلومات عملا بالمادة 9 من الاتفاقية؟

Nigeria highlighted efforts and plans to establish a system of civil forfeiture and non-conviction-based confiscation, identify a national focal point for asset recovery and establish a protection programme for victims, witnesses and whistleblowers.
وأبرزت نيجيريا جهودا وخططا تهدف الى انشاء نظام للمصادرة المدنية والمصادرة غير القائمة على الادانة؛ وتحديد نقطة اتصال وطنية لاسترداد الموجودات؛ وانشاء برنامج لحماية الضحايا والشهود والمبلغين عن الجرائم.

The need for a national focal point
الحاجة إلى نقطة اتصال وطنية

D. The need for a national focal point
دال- الحاجة إلى نقطة اتصال وطنية

To appoint a national focal point for the development of an environment-watch framework and communicate this to the Executive Director by a date set by him; and
(أ) تعيين نقطة اتصال وطنية لتطوير إطار رصد بيئي وإبلاغ ذلك إلى المدير التنفيذي في موعد يحدده هو؛ و

4. Each Party shall designate a national focal point for the exchange of information under this Convention, including with regard to the consent of importing Parties under Article 3.
4 - يعين كل طرف نقطة اتصال وطنية لتبادل المعلومات في إطار هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق بموافقة الأطراف المستوردة بموجب المادة 3.

- The Great Jamahiriya appointed a national focal point for HCOC, as stipulated in the Code, General People's Committee resolution 21 of 2004 having named the members of the national focal point and determined their tasks.
- قامت الجماهيرية العظمى بتعيين نقطة اتصال وطنية خاصة بمدونة لاهاي، وذلك وفقا لما نصت عليه المدونة، حيث صدر قرار اللجنة الشعبية العامة رقم (21) لسنة 2004 بتسمية أعضاء نقطة الاتصال الوطنية وتحديد مهامها.

A good administrative practice is to adopt laws, regulations and administrative procedures needed to deal effectively with tracing requests and to designate one or more national points of contact to exchange information and act as liaison on all requests received.
74- ومن الممارسات الإدارية الجيِّدة اعتماد ما يلزم من قوانين وتشريعات وإجراءات إدارية للتعامل مع طلبات اقتفاء الأثر بصورة فعالة وتعيين نقطة اتصال وطنية واحدة أو أكثر لتبادل المعلومات والعمل كحلقة اتصال بشأن جميع الطلبات المتلقاة.

Associated commitments include the designation of one or more national points of contact for purposes of tracing and broader aspects of the implementation of the Instrument, including the exchange of information on national implementation (para. 25).
وتشمل الالتزامات المرتبطة تعيين نقطة اتصال وطنية واحدة أو أكثر لأغراض تعقب الأسلحة والجوانب الأوسع لتنفيذ الصك، بما في ذلك تبادل المعلومات بشأن التنفيذ الوطني (الفقرة 25).

1. Agree on the importance of designating a national point of contact for the preparation of their reports, as well as for follow-up action with the 1540 Committee.
1 - يتفقون على أهمية تعيين نقطة اتصال وطنية لإعداد التقارير ولاتخاذ إجراءات المتابعة مع اللجنة 1540.

Ensuring a national contact point has been designated and a lead agency has been identified;
`1` ضمان تعيين نقطة اتصال وطنية وتحديد وكالة رائدة؛