"نقطة حيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• point where

We're reaching the point where decisions have to be made.
نصل إلى نقطة حيث القرارات لا بد أن تُتخذ

I share your opinion, Mr. President, that we have reached a point where we must accelerate the process of reforming the Security Council.
أنا أشاطركم الرأي، سيدي الرئيس، الذي مفاده أننا وصلنا إلى نقطة حيث يجب علينا التعجيل بعملية إصلاح مجلس الأمن.

Because if we keep living like this I think we'll just keep hurting each other and, you know, we'll get to a point where I don't know if we can fix it.
لأنه إذا واصلنا العيش هكذا أعتقد أننا سوف يضر بعضا بعضا وسنصل الى نقطة حيث لا أعرف ما اذا كنا نستطيع إصلاحها

I think if you get to the point where you're gonna walk down the aisle with someone, she's earned some trust... and faith.
أعتقد أنّك إذا وصلتَ إلى نقطة حيث ستمشي في ممشى الكنيسة مع إمرأة ما فقد إكتَسَبَت بعض الثقة ... و الإيمان

If you're stretched past the point where you can give him what he needs, maybe it's time to find a place that can.
إذا كنت امتدت بعد نقطة حيث يمكنك اعطائه ما يحتاج إليه ، ربما حان الوقت العثور على المكان الذي يمكن.

Or they're still at the point where half of... where they're still trying to figure out what's a murmur and what's a rumor, internally.
ـ أو أنهم ما زالوا عند نقطة حيث نصف ـ ـ ـ حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

But it was getting to the point where I wasn't seeing his face every time I closed my eyes, where you weren't waking up in a cold sweat.
ولكن تم الوصول الى نقطة حيث اني أرى وجهه في ,كل مرة اغلقت فيها عيوني لولاك لما استيقظت حتي في العرق البارد

There was a point where I knew I didn't want that, so I knew my way out was through helping people.
كان هناك نقطة حيث كنت أعرف لم أكن أريد أن، ولذلك كنت أعرف طريقي للخروج كان من خلال مساعدة الناس.

You eventually reach a point where you mark who you want to recruit.
في نهاية المطاف انت تصل إلى نقطة حيث بإمكانك معرفة من تُـجـنـد

Has it gotten to the point where she thinks Kleenex is money?
وهل حصلت إلى نقطة حيث تفكر كلينيكس هو المال؟

Homer, this is the point where I really have to know what you want.
هوميروس، وهذا هو نقطة حيث كنت حقا يجب أن تعرف ما تريد.

Why do you have to get to a point where something's going to be taken from you for you to realize how important it is?
لماذا لديك للوصول الى نقطة. حيث شيئا ما يحدث أن تؤخذ منك. بالنسبة لك لتحقيق كم هو مهم؟

And the important thing to remember is that Mummy and Daddy both love you very much, but then sometimes a mummy and a daddy reach a point where, well, things change, and then one of them finds that they don't really love the other one
والشيء المهم أن نتذكر أن أبوك وأمك يحبونك كثيراً ولكن بعض الأحيان الآباء والأمهات يصلون إلى نقطة حيث

You know, this went on for years and it came to the point where I just told him
أنت تعرف، ذهب هذا لسنوات ووصل الأمر إلى نقطة حيث أنا فقط قلت له

And they forwarded the entire industry to the point where we could have a kick-start.
وأنها أحالت صناعة بأكمله إلى نقطة حيث أننا يمكن أن يكون ضربة البداية.

It got to the point where I start grabbing the trash, running down the driveway, throwing the trash in the trash can, running back to the house.
وصلت الى نقطة حيث أبدأ الاستيلاء على القمامة، يهرول درب، رمي القمامة في سلة المهملات، تشغيل عائدا الى المنزل.

You know when you feel like you've reached a point where you're finally living out your life and not other peoples expectations?
‫أتعرف عندما تشعر ‫أنك قد وصلت إلى نقطة ‫حيث أنك أخيراً تعيش حياتك ‫وليس ما يتوقعه الناس الآخرون؟

No, the disease has progressed to the point where his... his mind is stuck on a loop.
كلا، المرض تقدم إلى نقطة حيث ذهنه عالق بداخل حلقة مفرغة

There was a point where he was negotiating for my life while I sat captive, preparing to die.
كانت هناك نقطة حيث كان يتفاوض من أجل حياتي بينما جلست أسيراً أستعد للموت

What terrifies me is that I'm starting to get to the point where that makes sense to me, too.
ما يفزعنى أنى بدأت أصل الى نقطة حيث يصبح ذلك مفهوماً لى , أيضاً