"نقطتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two points
• two-point
• of points
• a two
• two of
• points of
• two drops
• couple points
• points for
• cent point

She had two points to raise with regard to discrimination against women.
وقالت إن هناك نقطتين تود إثارتهما فيما يتعلق بالتمييز ضد المرأة.

However, there were two points on which he would appreciate further information.
ومع ذلك، قال إن هناك نقطتين يود الحصول على توضيح بشأنهما.

I should like to stress two points in particular.
أود أن أركِّز بوجه خاص على نقطتين اثنتين.

I would like to touch upon two points here.
وفــي هــذا المقــام، أود أن أشير إلى نقطتين.

By way of explanation, I wish to address two points in the present declaration.
وعلى سبيل التوضيح، أود أن أتناول نقطتين في هذا الإعلان.

I will, rather, come directly to two points.
بدلاً من ذلك، سوف أتناول نقطتين بشكل مباشر.

With respect to oceans and the law of the sea, Mexico believes that the General Assembly should place greater emphasis on two points.
بخصوص المحيطات وقانون البحار، فإن المكسيك تعتقــد أن الجمعيــة العامـــة ينبغـــي أن تركــــز بقــــدر أكبر على نقطتين.

However, it is important that the OEWG consider two points.
ولكن من المهمّ أن ينظر الفريق العامل مفتوح العضوية في نقطتين اثنتين.

In this context, my delegation would like to emphasize two points in particular.
وفي هذا السياق، يود وفد بلدي أن يشدد بصورة خاصة على نقطتين.

In that connection, two points must be underscored:
ويجب، في هذا الصدد، التأكيد على نقطتين هما:

I think two points were raised by the previous two speakers that are especially important.
وأعتقد أن المتكلميْن السابقيْن أثارا نقطتين لهما أهمية خاصة.

I would want to make two points: the first is to support the distinguished Ambassador of Japan in what he said.
وأود أن أطرح نقطتين: الأولى لتأييد سفير اليابان الموقر في ما قاله.

One participant highlighted two points from Professor Luck's background paper.
أبرز أحد المشاركين نقطتين تضمّنتهما ورقة المعلومات الأساسية التي أعدّها البروفسور لاك.

The evaluation report highlighted two points, which need to be taken into account, in this regard.
وقد سلّط التقرير المتعلق بالتقييم الضوء على نقطتين يتعين في هذا الصدد أخذهما في الحسبان.

Rather, I should like to register the serious concern of my Government in regard to two points made by Ambassador Jovanović in his letters.
وعوضا عن ذلك، أود أن أعرب عن القلق البالغ الذي يساور حكومة بلدي بصدد نقطتين أثارهما السفير يوفانوفيتش في رسالتيه.

However, after the remarks of the representative of Armenia I am compelled to say a few brief words in response to just two points.
بيد أن بعد الملاحظات التي أدلى بها ممثل أرمينيا تفرض عليّ أن أجيب بإيجاز على نقطتين لا غير.

It is customary to look back when crossing the threshold of a new era, and I wish therefore to mention two points.
ولقد اعتدنا أن نستعرض الماضي عندما نجتاز عتبة مرحلة جديدة، ولذلك أود أن أذكر نقطتين.

The exercise did seem to have flushed out one or two points of importance, but they were points of legal substance, not of pure definition.
ويبدو أن عملية التدوين قد أظهرت نقطة أو نقطتين مهمتين، ولكنهما نقطتان لهما معنى قانوني وليس لهما تعريف صرف.

Yeah, decompression is for the day after the special election, especially when your guy only has a two-point lead.
سيخف الضغط عليك بعد يوم الإنتخابات بالأخص أن مرشحكم متقدم بفارق نقطتين

Allow me to simply highlight a couple of points.
واسمحوا لي هنا أن أكتفي بالتعليق على نقطتين.

This was offset, however, by a two percentage point gain in New York.
وقابل هذا زيادة نقطتين مئويتين في نيويورك.

While discussing the issue yesterday, Armenia raised several points, two of which I would like to emphasize now.
وطرحت أرمينيا، حينما كانت تناقش المسألة أمس، عدة نقاط، أود الآن أن أركز على نقطتين منها.

The principle points of export for these minerals are Mombasa and Dar es Salaam.
كما أن هناك نقطتين رئيسيتين لتصدير تلك المعادن هما مومباسا ودار السلام.

There it is: "Bring to a full rolling bubble. Add two drops oil of boil." Ah-ah-ah.
ها هى, أجلبا فقاعة متحجرة وعليها نقطتين زيت يغلى

Our stock dropped a couple points today with the news that he's sick.
سهمنا قد انخفض نقطتين اليوم بسبب أخبار انه مريض

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

2008-2009: 2 per cent point increase over the baseline, if the representation of women with appointments of one year or more in the Professional category, Director category or experts (L1-L7) is below 50 per cent
2008-2009: زيادة نقطتين مئويتين فوق خط الأساس، إذا انخفض تمثيل المرأة في التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في الفئة الفنية، وفئة المديرين وفئة الخبراء (ر م 1 - ر م 7) عن 50 في المائة