"نقلت وظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post was redeployed
• post has been redeployed
• post were redeployed
• post transferred
• post is redeployed
• post is transferred
• posts were redeployed

24.15 As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to accommodate the function of Director.
٢٤١٥- وكجزء من عملية إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹعلام نقلت وظيفة برتبة مد - ٢ من مكتب اﻷمين العام المساعد إلى شعبة المكتبة والمنشورات الجديدة، لكي تتكفل بوظيفة المدير.

24.36 As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to accommodate the functions of Director.
٢٤-٣٦ وكجزء من إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹعلام، نقلت وظيفة برتبة مد - ٢ من مكتب مساعد اﻷمين العام الى شعبة المكتبة والمنشورات الجديدة للقيام بمهام المدير.

In addition, one P-5 post was redeployed from the Office of the Spokesman for the Secretary-General to the Library and Publications Division, to accommodate the functions of the Chief of the Publications Service.
وإضافة الى ذلك، نقلت وظيفة برتبة ف - ٥ من مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الى شعبة المكتبة والمنشورات، للقيام بمهام رئيس دائرة المنشورات.

One post has been redeployed from eight sections, two posts from three sections and three posts in the case of one budget section.
فقد نقلت وظيفة واحدة من ثمانية أبواب، ووظيفتان من ثلاثة أبواب، وثلاث وظائف في باب واحد من أبواب الميزانية.

(a) One P-5 post and one P-3 post were redeployed from the secretariat of the Executive Committee on Peace and Security, Department of Political Affairs, and the General Legal Division, Office of Legal Affairs, respectively, to establish the secretariat of the Policy and Management Committees.
(أ) نقلت وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 من أمانة اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، إدارة الشؤون السياسية والشعبة القانونية العامة، مكتب الشؤون القانونية، على التوالي، لإنشاء أمانة لجنة السياسات ولجنة شؤون الإدارة.

f 1 P-3 post transferred from Internal Audit Division to General Investigations Unit, Vienna. Annex III
(و) نقلت وظيفة برتبة ف-3 من شعبة مراجعة الحسابات الداخلية إلى وحدة التحقيقات بفيينا.

The changes in the proposed staffing table result from the redeployment and abolition of posts, as follows: (a) 1 P-4 post is redeployed to this programme from executive direction and management for programme monitoring purposes; (b) 1 P-4, 5 P-3, 1 P-2/1 and 26 Local level posts are proposed for abolition.
وقد نجمت التغييرات في ملاك الموظفين المقترح من إعادة توزيع الوظائف وإلغائها على النحو التالي: )أ( نقلت وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ الى هذا البرنامج من التوجيه التنفيذي واﻹدارة ﻷغراض رصد البرنامج؛ )ب( ويقترح إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٤، و ٥ وظائف برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ و ٢٦ وظيفة من الرتبة المحلية.

In addition, one post is transferred from the Brussels Office to headquarters.
وعلاوة على ذلك، نقلت وظيفة من مكتب بروكسل إلى المقر.

In addition, one D-1 post was redeployed from the Office of the Spokesman for the Secretary-General to the Library and Publications Division, to accommodate the functions of the Chief of the Publications Service.
وإضافة الى ذلك، نقلت وظيفة برتبة مد - ١ من مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الى شعبة المكتبة والمنشورات، للقيام بمهام رئيس دائرة المنشورات.

As a result of the aforementioned restructuring of the Office of Internal Oversight Services, one peacekeeping support account post was redeployed from the Internal Audit Division to the Information Technology Unit under the Office of the Under-Secretary-General.
ونتيجة لإعادة هيكلة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المذكورة أعلاه نقلت وظيفة تابعة لحساب دعم عمليات حفظ السلام من شعبة مراجعة الحسابات الداخلية إلى وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب وكيل الأمين العام.

Earlier, in 2003, a P-2 post was redeployed to the Website Section from the Outreach Division of the Department.
وقبل ذلك في عام 2003، نقلت وظيفة من الرتبة ف-2 إلى قسم موقع الأمم المتحدة على الإنترنت من شعبة الاتصال بالجماهير بالإدارة.

24. As part of the reorganization of the Department of Public Information, one P-5 level post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the Executive Office to accommodate the functions of the Deputy Executive Officer (Budget and Finance).
٢٤-٨٨ وفي إطار إعادة تنظيم ادارة شؤون الاعلام، نقلت وظيفة من الرتبة ف - ٥ من مكتب اﻷمين العام المساعد الى المكتب التنفيذي لاستيعاب مهام نائب الموظف التنفيذي )لشؤون الميزانية والشؤون المالية(.

135. One P-3 post has been redeployed to the UNMIK Office in Belgrade.
135 - نقلت وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى مكتب البعثة في بلغراد.

136. One Field Service post has been redeployed to Pillar I.
136 - نقلت وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية إلى العنصر الأول.

In view of the increasing requests from Member States for electoral assistance and the number of preparatory and needs-assessment missions required, one P-5, one P-3 and one General Service (Other level) post were redeployed to the Electoral Assistance Unit in 1993 from within the Department, in order to cope with the intensified electoral activities and to strengthen the staffing of the Unit.
وبالنظر الى تزايد الطلبات من الدول اﻷعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية وعدد البعثات التحضيرية وبعثات تقييم الاحتياجات المطلوبة؛ نقلت وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ وواحدة من الرتبة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى وحدة المساعدة الانتخابية في عام ١٩٩٣ من داخل الادارة، من أجل النهوض باﻷنشطة الانتخابية المكثفة وتعزيز ملاك موظفي الوحدة.

d 1 P-5 post and 1 General Service (Other level) post transferred to Investigations Division, Vienna; 1 P-4 post transferred to Internal Audit Division.
(د) نقلت وظيفة برتبة ف - 5 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى شعبة التحقيقات بفيينا؛ ووظيفة برتبة ف-4 إلى شعبة مراجعة الحسابات الداخلية.

The changes in the proposed staffing table result from the redeployment and abolition of posts, as follows: (a) one P-4 post is redeployed to this programme from executive direction and management for programme monitoring purposes; (b) one P-4, five P-3, one P-2/1 and 26 local level posts are proposed for abolition.
وقد نجمت التغييرات في ملاك الموظفين المقترح من إعادة توزيع الوظائف وإلغائها على النحو التالي: )أ( نقلت وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ الى هذا البرنامج من التوجيه التنفيذي واﻹدارة ﻷغراض رصد البرنامج؛ )ب( اقترح إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٤، وخمس وظائف برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ و ٢٦ وظيفة من الرتبة المحلية.

In addition, one P-4 post is transferred from the closed Brussels Office to the Finance Support Service to strengthen financial management.
وعلاوة على ذلك، نقلت وظيفة برتبة ف-4 من مكتب بروكسل المغلق إلى دائرة الدعم البرنامجي، بغية تعزيز الإدارة المالية.

25.23 As part of the reorganization of the Department of Public Information, one P-5, one P-4, two P-3, one P-2/1 and eight General Service posts were redeployed from the Spokesman's Office in connection with the transfer of the News Distribution Service and Documents Distribution Unit to the Media Division.
٥٢-٣٢ وفي إطار إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹعلام، نقلت وظيفة من رتبة ف - ٥، ووظيفة من رتبة ف -٤ ، ووظيفتان من ربتة ف - ٣، ووظيفة واحدة من رتبة ف - ٢/١ وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة من مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام فيما يتعلق بنقل دائرة توزيع اﻷخبار ووحدة توزيع الوثائق الى شعبة وسائط اﻹعلام.