"نقل أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transfer of organs of
• transfer of the organs of
• transferring organs

E. transfer of organs of the child for profit 68 17
هاء - نقل أعضاء الطفل توخياً للربح 68 21

Nevertheless, the Committee is concerned that the provisions of the Criminal Code do not include all purposes and forms of the sale of children included in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol, notably the transfer of organs of the child for profit.
بيد أنها تشعر بالقلق لأن أحكام القانون الجنائي لا تتضمن جميع أغراض بيع الأطفال وأشكاله المدرجة في الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول الاختياري، ولا سيما نقل أعضاء الطفل ابتغاءً للربح.

(d) There is no provision criminalizing transfer of organs of the child for profit.
(د) لا يوجد أي حكم يجرم نقل أعضاء الطفل من أجل الربح.

(b) The transfer of the organs of children for profit;
(ب) نقل أعضاء الأطفال من أجل الربح؛

The Committee recommends that the State party continue its efforts to amend the provisions of the Criminal Code with a view to fully covering all purposes and forms of the sale of children, particularly the transfer of organs of the child for profit.
594- توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها الرامية إلى تعديل أحكام القانون الجنائي بحيث تشمل جميع أغراض بيع الأطفال وأشكاله، ولا سيما نقل أعضاء الطفل ابتغاءً للربح.

transfer of organs of the child for profit;
نقل أعضاء الطفل توخياً للربح؛

5. transfer of organs of the child for profit 21 11
5- نقل أعضاء الأطفال توخياً للربح 21 10

5. transfer of organs of the child for profit
5- نقل أعضاء الأطفال توخياً للربح

E. transfer of organs of the child for profit
هاء- نقل أعضاء الطفل توخياً للربح

b. transfer of organs of the child for profit;
(ب) نقل أعضاء الطفل توخياً للربح؛

(e) Offering, delivering or accepting, by whatever means, a child for the purpose of sexual exploitation of the child, transfer of organs of the child for profit or engagement of the child in forced labour;
(ﻫ) عرض أو تقديم أو قبول طفل، بأيِّ وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسيًّا أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثاً عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سُخرة؛

(e) Offering, delivering or accepting, by whatever means, a child for the purpose of sexual exploitation of the child, transfer of organs of the child for profit or engagement of the child in forced labour;
(ﻫ) عرض أو تقديم أو قبول طفل، بأيِّ وسيلة كانت، بغرض استغلال الطفل جنسياً أو بغرض نقل أعضاء من جسم الطفل بحثاً عن جني أرباح، أو من أجل استخدام الطفل في أعمال سُخرة؛

The conditions for transferring organs from deceased persons are making sure that the donor is dead and verifying that the deceased consented to having an organ removed, whether in writing or according to testimony from two witnesses.
:: الشروط التي يجب مراعاتها عند نقل أعضاء من جثة متوفى وتتمثل بالتحقق من وفاة المتبرع + موافقة المتبرع المتوفى على استئصال عضو من جسمه بإقرار كتابي أو شاهدين.