"نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transfer of environmentally sound technologies
• transfer of ESTs
• transfer of environmentally-sound technologies
• the transfer of environmentally sound

Report of the Global Environment Facility on the elaboration of a strategic programme to scale up the level of investment in the transfer of environmentally sound technologies.
تقرير مرفق البيئة العالمية عن وضع برنامج استراتيجي لرفع مستوى الاستثمار في نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

The transfer of environmentally sound technologies (ESTs) has to be pursued.
ويجب مواصلة نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

These measures include the development of institutional capacities for research and training to facilitate the transfer of environmentally sound technologies.
وتشمل هذه التدابير تطوير القدرات المؤسسية الخاصة بالبحث والتدريب بغية تيسير نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

Contribution of projects and related activities to the transfer of environmentally sound technologies to the host country;
`5` مساهمة المشاريع والأنشطة المتصلة بها في نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً إلى البلد المضيف؛

More in-depth discussion is required on the relationship between transfer of ESTs and trade liberalization of EGS.
:: يتطلب الأمر مزيداً من المناقشات المتعمقة بشأن العلاقة بين نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً وتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية.

New partnerships should complement, rather than replace, existing North-South and South-South cooperation and the transfer of environmentally sound technologies was critical to sustainable development.
وقال إن شراكاتٍ جديدة ينبغي أن تُكمّل التعاون القائم بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب بدلا من أن تحل محله، وإن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً أمر بالغ الأهمية لتحقيق التنمية المستدامة.

(c) Identification and disposal of persistent organic pollutants, including transfer of environmentally sound technologies for destruction of such waste
(ج) تحديد الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها، بما في ذلك نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً لتدمير هذه النفايات

The transfer of environmentally sound technologies occurs mainly through the JI mechanism.
44- يتم نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من خلال آلية التنفيذ المشترك بشكل أساسي.

Parties reported that the transfer of environmentally sound technologies occurs mainly through the JI mechanism.
49- أفادت الأطراف بأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً يتم أساساً من خلال آلية التنفيذ المشترك.

transfer of environmentally sound technologies
نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً

The transfer of environmentally sound technologies (ESTs) occurred mainly through JI projects.
27- تمت عمليات نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً بصورة رئيسية عن طريق مشاريع التنفيذ المشترك.

It should also analyse trends in emerging technologies, in particular with regard to promoting the transfer of environmentally sound technologies to developing countries.
كما ينبغي لـه أن يحلِّل الاتجاهات في التكنولوجيات الناشئة، وبخاصة فيما يتعلق بتشجيع نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً إلى البلدان النامية.

(e) Note by the Secretariat on transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management (E/CN.17/IFF/1999/6);
)هـ( مذكرة من اﻷمانة العامة عن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات )6E/CN.17/IFF/1999/(؛

(n) Also requests the Executive Director to promote the transfer of environmentally sound technologies for water management through the International Environmental Technology Centre;
14 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يشجع نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً لإدارة المياه عن طريق المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية؛

Contribution of projects and related activities to the transfer of environmentally sound technologies to the host country 20 - 21 9 - 10
هاء- مساهمة المشاريع والأنشطة المتصلة بها في نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً إلى البلد المضيف 20-21 12

E. Contribution of projects and related activities to the transfer of environmentally sound technologies to the host country
هاء - مساهمة المشاريع والأنشطة المتصلة بها في نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً إلى البلد المضيف

This approach must be linked to the development of cleaner and more resource-efficient technologies for a life-cycle economy and efforts to facilitate the transfer of environmentally sound technologies.
ويجب أن يرتبط هذا النهج بتنمية التكنولوجيات الأقل تلويثاً والأكثر ترشيداً، لتسخير الموارد لخدمة الاقتصاد الذي يشمل دورة الحياة بأكملها وكذلك ببذل الجهود التى تيسر نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً.

Promote the transfer of environmentally sound technologies to developing country Parties;
(ب) تعزيز نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً إلى البلدان الأطراف النامية؛

Under what conditions would market access commitments result in transfer of ESTs and sharing of know-how?
:: في ظل أي الظروف يمكن للالتزامات المتصلة بالوصول إلى الأسواق أن تفضي إلى نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً وإلى تقاسم الدراية العملية؟

18. When analysing the transfer of ESTs from developed to developing countries, care has to be taken in drawing any analogies with the transfer of industrial technologies from the North to the South.
٨١- ويجب، عند تحقيق نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، الحذر من إجراء أي نوع من القياس على نقل التكنولوجيات الصناعية من الشمال إلى الجنوب.

:: Increased industry-related transfer of environmentally-sound technologies.
:: ازدياد نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً التي لها صلة بالصناعة.