"نقل وظيفة من الرتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• redeployment of one
• redeploy one
• redeploy outwards one

The decrease is attributable to the redeployment of one P-5 post from New York to Nairobi.
ويعود الانخفاض إلى نقل وظيفة من الرتبة ف - 5 من نيويورك إلى نيروبي.

The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D-1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that department to a Local level post.
وتم توفير الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد-1 من دارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة محلية.

This loss has been offset by the redeployment of one P-5 post from the former Planning and Coordination Unit and one P-4 post from the former Economic Policy Office.
وقابل هذه الخسارة نقل وظيفة من الرتبة ف-5 من وحدة التخطيط والتنسيق سابقا ووظيفة من الرتبة ف- 4 من مكتب الشؤون الاقتصادية سابقا.

19. It is proposed to redeploy one Local level post to this subprogramme from the Human settlements subprogramme.
١٩-٣٠ يقترح نقل وظيفة من الرتبة المحلية الى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي للمستوطنات البشرية.

It is proposed to redeploy outwards one P-4 post to subprogramme 1, Environment, in exchange for the inward redeployment from that subprogramme of one P-2 post to respond to the requirements arising from ECE reform.
ويقترح نقل وظيفة من الرتبة ف - ٤ إلى البرنامج الفرعي ١ - البيئة مقابل نقل وظيفة من الرتبة ف - ٢ من ذلك البرنامج الفرعي استجابة للاحتياجات الناشئة عن إصلاح اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

(d) The redeployment of one D-1 post to the New York Liaison Office from this subprogramme in exchange for one P-5 post.
(د) نقل وظيفة من الرتبة مد - 1 إلى مكتب اتصال نيويورك من هذا البرنامج الفرعي نظير استبدالها بوظيفة من رتبة ف - 5.

(d) The redeployment of one P-4 and one P-3 post from the Office of the Executive Director to this subprogramme;
(د) نقل وظيفة من الرتبة ف - 4 ووظيفة من الرتبة ف - 3 من مكتب المديرة التنفيذية إلى هذا البرنامج الفرعي؛

The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D-1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that Department to a Local level post.
وتم توفير الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد - 1 من إدارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة محلية.

The resource growth, reflecting the redeployment of one P-3 post from the Treaty Section, relates to the newly established consultative process on oceans and the law of the sea.
ويتصل النمو في الموارد، الذي يعكس نقل وظيفة من الرتبة ف-3 من قسم المعاهدات إلى العملية التشاورية المنشأة حديثا والمتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

This includes the abolition of one P-2/1 and three General Service posts and the redeployment of one P-4 to United Nations information centres.
ويتضمن ذلك إلغاء وظيفة من الرتبة ف - ٢/١ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، فضلا عن نقل وظيفة من الرتبة ف - ٤ إلى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

This reflects the redeployment of one D-1 post to United Nations information centres and the proposed abolition of one General Service post.
وهذا يعكس نقل وظيفة من الرتبة مد-١ من دائرة اﻹعلام إلى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام واقتراح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

The proposed staffing table includes the redeployment of one P-2/1 post to the Office of the Assistant-Secretary-General and the abolition of one General Service post.
ويعكس ملاك الموظفين المقترح نقل وظيفة من الرتبة ف - ٢/١ إلى مكتب اﻷمين العام المساعد والغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة.

The redeployment of one P-3 post to the General Service Section and one national General Service post to the Mitrovica Office is also proposed.
كذلك يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف-3) إلى قسم الخدمات العامة ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى مكتب متروفيتشا.

The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D-1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that Department to a Local level post.
وأتيحت الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد - 1 من إدارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة من الرتبة المحلية.

88. It is also proposed to redeploy one position (P-4) from the Rule of Law Unit.
88 - ويقترح أيضا نقل وظيفة من الرتبة ف-4 من وحدة سيادة القانون.

In addition, it is proposed to redeploy one P-5 post to the Office for Community Support and Facilitation.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف-5 إلى مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف.

In addition, it is proposed to redeploy one P5 and one national General Service staff posts and one United Nations Volunteer position to the Office for Community Support and Facilitation and to redeploy one national General Service staff post to the Human Rights Advisory Panel.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف-5 ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان.

It is proposed (a) to redeploy outwards one D-2 post to executive direction and management and to reclassify it for the position of Deputy Secretary-General of UNCTAD, as indicated in paragraph 11A.21 above; and (b) to abolish one D-1, two P-4/3, one P-2/1 and four General Service posts that would no longer be required for implementation of the programme of work as a result of rationalization of working methods.
ويقترح ما يلي: )أ( نقل وظيفة من الرتبة مد - ٢ إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة وإعـــادة تصنيفها لمنصب نائب اﻷمين العام لﻷونكتـــاد على النحــو المبيــــن في الفقرة ١١ ألف - ١٢ أعلاه؛ و )ب( إلغاء وظيفة من الرتبة مد - ١ ووظيفتين من الرتبة ف - ٤/٣ ووظيفة من الرتبة ف - ٢/١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة وهي وظائف لن تدعو الحاجة إلى وجودها لتنفيذ برنامج العمل نظرا لترشيد أساليب العمل.