"نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• redeployment of one General Service
• to redeploy one General Service
• redeployment of a General Service
• redeploy one General Service post
• redeploy inwards one General Service

The increase is the result of the redeployment of one General Service (Other level) post from the former Recruitment and Placement Division.
وتعزى الزيادة الى نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب السابقة.

The redeployment of one General Service post to the Information Centres Service is proposed, as is the abolition of one P-5, one P-3, two P-2/1 and two General Service posts no longer required in carrying out the programme of work.
ويقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى دائرة مراكز اﻹعلام فضلا عن إلغاء وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفتين برتبة ف - ٢/١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة حيث لم يعد ثمة حاجة إليها لتنفيذ برنامج العمل.

7B.17 It is also proposed to redeploy one General Service post to the Office of the Special Coordinator from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (section 7A) in order to strengthen secretarial support to the Office. Other staff costs
٧ باء - ٧١ ومن المقترح أيضا نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الى مكتب المنسق الخاص من إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )الباب ٧ ألف( من أجل تعزيز الدعم المقدم إلى المكتب فيما يتعلق بأعمال السكرتارية.

(e) The redeployment of a General Service post from the Office of the Executive Director to carry out clerical functions under this subprogramme;
(هـ) نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من مكتب المديرة التنفيذية كي تتولى مهاما كتابية تحت هذا البرنامج الفرعي؛

The resources requested also reflect the redeployment of one General Service (Principal level) and two General Service (Other level) posts within the Service.
كما تعكس الموارد المطلوبة نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( داخل هذه الدائرة.

The resources requested also reflect the redeployment of one General Service (Principal level) and two General Service (Other level) posts within the Service.
كما تعكس الموارد المطلوبة نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( داخل هذه الدائرة.

The increase in post resources is attributed to the redeployment of one General Service (Other level) post from the Treaty Section and the full cost of a Professional post established for the biennium 2000-2001.
وتُعزى الزيادة في موارد الوظائف إلى نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من قسم المعاهدات، وكامل تكلفة وظيفة فنية أنشئت لفترة السنتين 2000-2001.

8.27 The amount of $3,518,200 provides for 15 posts, including the redeployment of one General Service (Other level) post from the Treaty Section to support the legal archive, and various non-post items.
8-27 يغطي المبلغ 200 518 3 دولار تكاليف 15 وظيفة، بما في ذلك نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من قسم المعاهدات لدعم المحفوظات القانونية، وعدد مختلف من البنود المتعلقة بغير الوظائف.

(b) Under subprogramme 2, the redeployment of one General Service (Other level) post from the Office of the Under-Secretary-General to the News and Media Division to strengthen the Web Services Section;
(ب) في إطار البرنامج الفرعي 2، نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من مكتب وكيل الأمين العام إلى شعبة الأخبار ووسائط الإعلام لتعزيز قسم خدمات الشبكة العالمية؛

The outward redeployment of one General Service (Other level) post to subprogramme 2 also affects the estimates under this subprogramme.
ومما يؤثر كذلك في التقديرات الخاصة بهذا البرنامج الفرعي نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) منه إلى البرنامج الفرعي 2.

6.77 The redeployment of one General Service post to the Executive Office and the downgrading of one D-1 post to the P-5 level, partly offset by the upgrading of one P-2 post to the P-3 level for the position of Librarian in the Division of Ocean Affairs and Law of the Sea Library and Reference Collection, is proposed.
٦-٧٧ يُقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الى المكتب التنفيذي، وتخفيض مستوى وظيفة برتبة مد - ١ الى الرتبة ف - ٥، مما يقابله جزئيا ترفيع وظيفة برتبة ف - ٢ الى الرتبة ف - ٣ لوظيفة أمين مكتبة بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار )المكتبة ومجموعة المراجع(.

IV.14. The Advisory Committee also notes from paragraph 7B.17 that it is proposed to redeploy one General Service post to the Office of the Special Coordinator from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (section 7A); a total of 16 posts is proposed for the section, to be financed from the regular budget during 1996-1997.
رابعا - ١٤ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من الفقرة ٧ باء - ١٧ أن من المقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الى مكتب المنسق الخاص من إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )الباب ٧ ألف(؛ وأن مجمـــوع الوظائــف المقترحة لهذا الباب يبلغ ١٦ وظيفة ستمول من الميزانية العادية أثناء الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

In addition, in order to provide administrative support to the Protocol Unit, it is proposed to redeploy one General Service (Other level) post from the office of the Director of Administration.
وعلاوة على ذلك، وبغية توفير الدعم الإداري لوحدة المراسم، اقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من مكتب مدير الإدارة.

IS3.12 It is proposed to redeploy one General Service (Other level) post under Sale of United Nations publications, Geneva, to New York, where the operation has been recently consolidated (ibid., paras. IS3.6 and IS3.35).
ب إ 3-12 اقتُرح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تحت بند بيع منشورات الأمم المتحدة، من جنيف إلى نيويورك، حيث جرى مؤخرا توحيد العملية (المرجع نفسه، الفقرتان ب إ 3-6 و ب إ 3-35).

It is proposed that for 1998 a post of legal assistant dealing with Detention Facility affairs be established through redeployment of a General Service (Principal level) post from the Budget and Finance Section.
ويقترح إنشاء وظيفة في عام ١٩٩٨ لمساعد قانوني يتولى شؤون مرفق الاحتجاز، عن طريق نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( من قسم الميزانية والمالية.

The Pension Board also proposes the redeployment of a General Service (Other level) post from executive direction and management to the Operations Section under programme of work (see A/68/303, para. 80).
ويقترح مجلس صندوق المعاشات التقاعدية أيضا نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى قسم العمليات في إطار برنامج العمل (انظر A/68/303، الفقرة 80).

b One redeployment of a General Service (other level) post to the Office of the Under-Secretary-General for Management/ Department of Management from the Office of Information and Communications Technology.
(ب) نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية من مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

It is proposed: (a) to redeploy inwards one General Service (Other level) post from subprogramme 4, Services infrastructure for development and trade efficiency; and (b) to abolish one D-1 post and one P-4/3 post that are not required for implementation of the programme activities outlined above.
ويُقترح ما يلي: )أ( نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتــب اﻷخــرى( من البرنامج الفرعي ٤، الهياكل اﻷساسية للخدمــات اللازمة للتنميــة وكفــاءة التجـارة؛ و )ب( إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤/٣ لا تدعو الحاجة إليهما لتنفيذ أنشطة البرنامج المبينة أعلاه.