"نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• redeployment of one General Service
• redeploy one General Service post
• to redeploy one General Service

The resource growth of $112,400 reflects the inward redeployment of one General Service post from subprogramme 2, Field administration, logistics support and mine action coordination.
وتعزى زيادة الموارد بمبلغ 400 112 دولار إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي 2، الإدارة الميدانية والدعم التشغيلي وتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى البرنامج الفرعي 3.

The decrease of $112,400 reflects the outward redeployment of one General Service post from the Office of the Assistant Secretary-General to subprogramme 3, Military and civilian police advice and planning, to reflect the correct placement of the post in the Military Division, where its activities are located.
ويعزى الانخفاض البالغ 400 112 دولار إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من مكتب الأمين العام المساعد إلى البرناج الفرعي 3، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط، والغرض من ذلك وضع الوظيفة في مكانها المناسب في الشعبة العسكرية، حيث توجد الأنشطة المتعلقة بها.

(d) The redeployment of one General Service (Principal level) post into the Unit and the abolition of one General Service (Other level) post;
)د( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى الوحدة وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛

It is proposed to redeploy one General Service post from subprogramme 5, Combating desertification, particularly in Africa, to support the unit on sustainable development outposted to Geneva established in accordance with paragraph 32(c) of General Assembly resolution 47/191.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٥، مكافحة التصحر، وبخاصة في أفريقيا، لدعم وحدة التنمية المستدامة التي أنشئت في جنيف طبقا للفقرة ٣٢ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١.

The reduction of $171,400 results from the redeployment of one General Service (Other level) post to administrative services.
والتخفيض البالغ ٤٠٠ ١٧١ دولار ناتج عن نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى الخدمات اﻹدارية.

8.31 The amount of $4,612,000 provides for 20 posts, including the redeployment of one General Service (Other level) post from the Treaty Section, and various non-post items.
8-31 يغطي المبلغ 000 612 4 دولار ما يلزم لـ 20 وظيفة، بما في ذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفة من قسم المعاهدات، ومختلف البنود غير المتعلقة بالوظائف.

A.8.25 The amount of $4,075,900 provides for the continuation of 13 posts in the Professional category and above and seven General Service posts, including the redeployment of one General Service post from the Treaty Section to handle the increased demand for support service in the Division.
ألف - 8-25 يغطي المبلغ 900 075 4 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 13 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من قسم المعاهدات للاستجابة للطلب المتزايد على تقديم خدمات الدعم في الشعبة.

Nine additional posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-3 and 6 General Service, including 1 at the Principal level) from the support account are proposed, including the redeployment of one General Service post.
ويُقترح أنشاء تسع وظائف إضافية )وظيفة واحدة برتبة مد - ١، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة تشمل وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية( من حساب الدعم، بما في ذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

27E.116 Office of the Chief, Publishing Service. The staffing requirements of one D-1 and two General Service posts (one at the Principal level) reflect the redeployment of one General Service (Other level) post to the Central Planning and Coordination Service.
٧٢ هاء - ٦١١ مكتب رئيس دائرة النشر - تعكس الاحتياجات من الوظائف، المتمثلة في وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )إحداها من الرتبة الرئيسية( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The resources requested also reflect the redeployment of one General Service (Other level) post to the Office of the Director to cover the functions of an IMIS help desk assistant and one P-3 level post to General Services to provide for a Deputy Chief of Security.
وتعكس الموارد المطلوبة أيضا نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى مكتب المدير لتغطية مهام مساعد استعلامات لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ووظيفة واحدة برتبة ف-٣ إلى الخدمات العامة لتوفير اعتماد لنائب رئيس اﻷمن.

27E.116 Office of the Chief, Publishing Service. The staffing requirements of one D-1 and two General Service posts (one at the Principal level) reflect the redeployment of one General Service (Other level) post to the Central Planning and Coordination Service.
٢٧ هاء - ١١٦ مكتب الرئيس، دائرة النشر - تعكس الاحتياجات من الوظائف، المتمثلة في وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )إحداها من الرتبة الرئيسية( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

9.101 The amount of $3,625,600, which provides for posts, reflects an increase of $128,100, due to the inward redeployment of one General Service (Other level) post from subprogramme 8, to provide financial and administrative support for the implementation of the Development Account projects.
9-101 تعكس الموارد البالغة 600 625 3 دولار، المرصودة لتغطية تكاليف الوظائف، زيادة قدرها 100 128 دولار تعزى إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى المكتب التنفيذي من البرنامج الفرعي 8 لتوفير الدعم المالي والإداري من أجل تنفيذ مشاريع حساب التنمية.

The post establishment reflects the redeployment of one General Service (Principal level) post from the Office of the Assistant Secretary-General to the Operational Services Division in exchange for a General Services (Other level) post redeployed from that Division, for a net reduction of $45,200 in staff costs.
ويعكس ملاك الوظائف نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) من مكتب الأمينة العامة المساعدة إلى شعبة الخدمات التنفيذية مقابل وظيفة من فئة الخدمات العامـــة (الرتب الأخرى) منقولــة من تلك الشعبة، بما يؤدي إلى تخفيض صاف في تكاليف الموظفين قدره 200 45 دولار.

9.67 The amount of $9,470,600 for posts includes a net increase of $44,400 resulting from the establishment of one new P-5 post for a senior non-governmental organization officer; and the outward redeployment of one General Service (Other level) post to executive direction and management.
9-67 يشمل مبلغ 600 470 9 دولار المخصص للوظائف زيادة صافية قدرها 400 44 دولار ناتجة عن: (أ) إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف - 5 لموظف أقدم معني بالمنظمات غير الحكومية؛ (ب) نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

As indicated in paragraph 7.77 above, it is proposed to redeploy one General Service post from this subprogramme to the unit on sustainable development outposted to Geneva.
وكما ورد في الفقرة ٧-٧٧ أعلاه، من المقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من هذا البرنامج الفرعي الى الوحدة المعنية بالتنمية المستدامة التي نقلت الى جنيف.

It is proposed to redeploy one General Service post from subprogramme 5, Combating desertification, particularly in Africa, to support the unit on sustainable development outposted to Geneva established in accordance with paragraph 32(c) of General Assembly resolution 47/191.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٥، مكافحة التصحر، ولا سيما في أفريقيا، لدعم وحدة التنمية المستدامة التي أنشئت في جنيف طبقا للفقرة ٣٢ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١.