"نقنعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convince her
• persuade her

Maybe we can convince her to write something a bit more personal.
ربما نستطيع أن نقنعها أن تكتب أمر شخصي بشكل أكثر قليلاً

For now we have to convince her we're working with her to get the princes out of the Tower.
بالنسبة للحاضر علينا أن نقنعها بأننا نعمل معها لأخراج الأمراء من البرج.

Somehow we needed to convince her to eat something healthier than pickles and taffy.
بطريقة ما كان يجب ان نقنعها بتناول طعام صحي أكثر من المخلل و الحلوى

She hasn't pressed criminal charges as yet and we are trying to convince her to keep this an internal matter.
إنها توجه لك التهم ونحاول أن نقنعها أن تبقى مسألةً داخلية

Well, I think we can persuade her not to.
اعتقد يمكننا ان نقنعها بأن لا تقم بذلك

Now, with any luck, we could track her down and convince her to take on her father's role in our mission.
يمكننا أن نبحث عنها و نقنعها بأن تقوم بدور والدها في مهمتنا

Keep her alive till you can convince her that rapist marrow and rapist-enabling marrow work just as well as the unleaded stuff.
أبقوها حيّةً حتى نقنعها أنّ النقي المغتصِب والنقي مساند المغتصِب ينفعان لها كالوقود الخالي من الرصاص

Are we trying to convince her... thatrick is weird or not weird or what?
هل نحن نحاول أن نقنعها أن بريك غريب الأطوار أو طبيعي أو ماذا ؟

So we, can convince her that we're a good family.
لذا نحن، يمكن أن نقنعها بأنّنا عائلة جيدة.

We were trying to convince her to not give up on love.
لقد كنا نحاول أن نقنعها أن لا تتخلى عن الحب .

We're going to have to convince her to give us some new evidence.
نحن يجب ان نقنعها ان تعطينا ادله جديده

Now, if the Ori are dead, we thought we might be able to convince her to leave quietly with her army.
الآن , إذا كان (الأوراي) أموات فنحن نعتقد أننا قد تكون أننا قادرين أن نقنعها بالرحيل بهدوء مع جيشها,

We need to convince her that person's me.
هو أنّ نقنعها أنّ ذلك الشخص هو أنا

We convince her that it's not her husband that she's holding onto.
نقنعها أنّه ليس زوجها الذي تتمسّك به

Jane, we have to convince her to let me make the call.
جاين) علينا أن نقنعها بالسماح لي للقيام بالمكالمة

We're hoping to convince her to join our Under Armour family.
نأمل أن نقنعها بالانضمام إلى عائلتنا في (أندر آرمر)

And convince her to cross over into the light.
ثم نقنعها بالعبور للضوء

We've got to convince her.
علينا أن نقنعها

We don't have to convince her.
ليس علينا ان نقنعها

We're going to try and convince her together.
سنحاول أن نقنعها سوية؟

We need to confirm her work in Chamonix first, then persuade her to detail the countermeasures she put in place at the chalet.
" نحتاج لتأكيد عملها في " شامونيكس أولاً ثم نقنعها بإقامة الإجراءات المضادة الموجودة في الشاليه